Translation for "corrodere" to english

Corrodere

verb

• corrode
• erode
• eat
• rust
• abrade
• pit

Translation examples

corrode verb

Qutb riteneva che questi esseri erano in grado di corrodere gli stessi legami che tenevano unita la società.
Such creatures, Qutb believed could corrode the very bonds that held society together.

Magari l'acidità e la salinità combinate con l'elettricità riusciranno a corrodere la sede del bullone.
I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.

Che se si fissa una meridiana di bronzo di F. Baker e Figli a un piedistallo Mark Blanchard usando pasta cementizia idratata, si corrodera' entro i prossimi 3 anni.
- I know that if you try and fix a bronze dial plate by F. Baker and Sons to a Mark Blanchard pedestal using hydrated cement paste, it'll probably corrode in the next 3 years.

E cosi', e' stato l'amianto del vecchio estintore a corrodere le interiora di Gyna.
And so it was the asbestos from the old extinguisher that corroded Gyna's insides.

Una delle sue caratteristiche è la tendenza a corrodere i metalli, così come l'odore molto particolare di pittura acrilica.
One of the characteristics of nitroguanidine is a tendency to corrode metal, as well as a very distinctive smell like latex paint.

Questa sostanza puo corrodere la carne umana in pochi secondi.
This substance can corrode the flesh in seconds.

Ho lavorato su una tecnica che ho studiato in Inghilterra. Talvolta il sudore puo' corrodere il bossolo di ottone.
I've been working on this new technique I studied over in England where sweat can sometimes corrode the brass casing.

erode verb

Queste sono le radiografie di Eric, e questi due puntini sono i magneti. Sono attratti tra di loro, e se si incontrassero, potrebbero unire due parti separate del suo tratto digestivo, e corrodere la sottile parete intestinale. Cosa che potrebbe causare infezioni sistemiche, ostruzioni, sanguinamento.
and these two dots are the magnets. they could pin separate parts of his digestive tract together and erode through the thin intestinal walls. bleeding.

Ma alla fine queste capacita'... iniziano a corrodere il soggetto.
But eventually after time those skills, they... they start to erode.

eat verb

Quella roba corroderà anche lo scafo.
That crap's going to eat through the hull.

Beh, e' tipico del silenzio corrodere da dentro fino a non lasciare piu' nulla.
Yeah, well, silence has a way of eating at you till there's nothing left.

Beh, se la tolgo il sangue mi corrodera' le vene.
Well, if I remove them, my blood will eat through my own veins.

Quando l'acqua ed il gas di cloro si mescolano si forma l'acido cloridrico che corrodera' la serratura.
When water and chlorine gas mix, it makes hydrochloric acid, which will eat through the lock.

Corrodera' i tubi.
It'll eat through the pipes.

Stavo calcolando quanto ci mette l'acido per corrodere i contenitori a diverse concentrazioni.
I was timing to see how fast the acid would eat through the baggies at different concentrations.

Prese singolarmente, queste sostanze chimiche sono innocue, ma se vengono mescolate formano un composto caustico che puo' corrodere il metallo.
individually, these chemicals are harmless, but mixed together form a compound which is caustic and can eat through metal.

Il catrame corrodera' il neoprene della muta subacquea, fino a bruciare la mia pelle... Questa!
The tar would eat through the neoprene wet suit and burn my skin- this one!

Questo progettare la vendetta ti farà voltare le spalle al futuro e permetterà al passato di corrodere il tuo cuore.
This studying on revenge is turning your back on the future... and letting the past eat at your heart.