Translation examples
The pit gives, and the pit takes away.
La fossa da', e la fossa prende.
Let's dig that pit!
Scaviamogli la fossa!
Not in the Pit.
Non alla fossa.
Pit of despair.
fossa di disperazione.
A Lazarus pit.
Una Fossa di Lazzaro.
in this despicable pit.
nella spregevole fossa.
A concrete pit.
Una fossa cementata.
Remember the pit?
Ricorda la fossa?
It's a bad pit.
- Una brutta fossa.
--Look at that pit!
Guardate che buca!
- He's in the pit.
- E' nella buca.
- Pit One, Roger.
- Qui buca uno.
Fill up the pit.
Riempi la buca.
- There is a pit.
- C'è una buca.
A deep pit...
Una profonda buca...
Okay, this pit.
Ok... Questa buca...
Check the pit!
Controllate la buca!
Slow down in the pit.
Rallentare nei box.
- Over in the pits.
- È giù nei box.
- This is the wrong pit.
- Questo e' il box sbagliato.
I was in the pits.
Ero nel box.
Everybody's got to pit, Cole.
Tutti devono fermarsi ai box.
Back at the pit?
Ne stavano discutendo ai box?
I'm looking for pit row.
Sto cercando i box.
I want you to pit.
Vai ai box.
I'm coming into the pits, Jimbo.
Vengo ai box, Jimbo.
We're makin' a pit stop.
- Fermata ai box!
- We have to go to the pit.
- Dobbiamo andare nella cava.
What are you doing in the pit?
Che ci fai nella cava?
Old Pit faction?
Fazione della Vecchia Cava?
- She went to the pit.
- Lei e' andata nella cava.
Did I mention the pit?
Ti avevo parlato della cava?
Take them to the pit.
Portatele alla cava.
This is Otsuka of the Old Pit.
Sono Otsuka della Vecchia Cava.
Through the, gravel pit up where the...
Attraverso la cava, dove...
Old gravel pit.
Nella vecchia cava di ghiaia.
Our mine has an Old Pit and a New Pit.
Le nostre miniere hanno la Vecchia Cava e la Nuova Cava.
Well, you know, I was on the Vans Warped Tour this summer and I saw Vanessa Hudgens in the pit and she had one of these crowns on and you look just like her.
Sapete, sono stata al Vans Warped Tour quest'estate... e ho visto Vanessa Hudgens in platea con una di queste corone e tu le assomigli.
There's the pit.
C'e' la miniera.
It's in the pit.
E' nella miniera.
What if he's inside the pit?
E se è in miniera?
The whole bloody pit knows that.
Lo sa l'intera dannata miniera.
You're in the pit now.
Qui siamo in miniera.
Some pits are just uneconomical.
alcune miniere sono antieconomiche.
An explosion, down the pit.
Un'esplosione... giù alla miniera.
He stayed down the pit.
Rimase in miniera.
But it was the pit.
Ma è stata la miniera.
Abseil into the Pit.
Ci caliamo. Nell'Abisso.
# Oh, Mr. Pit, oh, Mr. Pit, Mr. Pitiful # # who let you down?
# Oh, signor Abisso, oh, signor Abisso, signor Lamentoso # # Chi ti ha deluso?
What do you know about the Pit?
- Cosa sai dell'Abisso?
Men... are like bottomless pits.
Gli uomini sono come degli abissi.
More slaves for the lust pits.
Più schiavi per gli abissi perduti!
It's a bottomless pit, Veronica.
E' un abisso senza fondo, Veronica.
The Pit is open.
L'Abisso si e' spalancato.
You're demons from the pit!
Siete demoni dell'abisso!
The angel of the bottomless pit.
Angelo dall'abisso senza fondo.
He fell... into the Pit.
E' caduto. Dentro l'Abisso.
Then the anxious pain in the pit of my stomach when I can't wait... for the night to end, but I'm feeling no pain, no lulls.
Poi il dolore ansioso nella cavità del mio stomaco quando non posso aspettare... che la serata finisca, ma non sto sentendo nessun dolore, nessuna interruzione.
The pit is completely enclosed.
La cavità è recintata.
I forgot your education and white collar gig prevents your pits and prizes from carrying the same level of stink.
Dimenticavo che la tua educazione e il tuo lavoro da colletto bianco previene alle tue cavita' e ai tuoi gioielli di produrre lo stesso livello di puzza.
Sam and Frodo have to go into this cave and deposit their magic ring into this hot, steaming lava pit.
SameFrodo devono entrare in una caverna.. ..e depositare l'anello magico in un cratere di lava bollente.
Imagine a bottomless pit.
Immagina un cratere senza fondo.
Okay? Actually, my avocado pit needs light, and it's kind of dark in here.
Veramente, il mio seme di avocado ha bisogno di luce, e qui e' abbastanza buio.
Oh, and every other day, check the water level on the avocado pit.
E tutti gli altri giorni, controllate il livello dell'acqua sul seme di avocado.
generations of men and women have made the pilgrimage to the Isle of Man to pit themselves against the track, which has achieved international status and become synonymous with speed and glory
generazioni di uomini e donne hanno fatto il pellegrinaggio all'isola di Man per contrapporre se stessi alla pista, che è stata archiviata come internazionale e diventata sinonimo di velocità e gloria