Translation for "conto" to english

Conto

noun

• account
• regard
• bill
• count
• reckoning
• esteem
• toll
• score
• check

Translation examples

account noun

Svuota il conto.
- Empty the account.

- Monitorate il conto.
- Monitor the account.

Conto n° 434690 vorrei estinguere il mio conto.
Account #434690 I'd like to liquidate my account.

Ci conto, eh?
On account, huh?

Apriamo un conto.
Open an account.

- A conto mio?
On my account!

- Il conto di Malcolm?
Malcolm's account?

- Per il conto.
- For the account.

il conto della società e il conto privato.
The company's account and my personal account.

regard noun

Bender, hai applicato rigorosamente la legge senza tener conto delle sue motivazioni
Bender, you've rigidly applied the law with no regard for its intent.

Cura i pazienti senza tener conto del pagamento.
He treats patients without regard to payment.

E riguardo a quella, i nostri inganni sono piu' simili di quanto tu ti renda conto.
And in that regard,our deceptions are more alikethan you realize.

Ho sempre tenuto in gran conto la vostra esperienza.
Mrs. Merriwether, I have great regard for your knowledge.

Ha un conto in sospeso riguardo al maltrattamento dei tori.
He's got an axe to grind regarding the mistreatment of the bulls.

Ho imparato la lezione sul tuo conto.
I have learned my lesson in regard to you.

Può essere che non tengano la puntualità gran conto?
Perhaps they don't hold punctuality in high regard?

Due aspetti di cui non tengo gran conto.
Neither are traits that I hold in high regard.

Beh, teniamo conto dei diritti civili dei ragazzi.
Uh, well, we did regard the children's civil rights.

Per mio conto non ho nessuna considerazione per la cultura della razza Zingara.
I myself hold no regard for the culture of the gypsy race.

bill noun

Cameriere, il conto!
Waiter, the bill!

Preparatemi il conto.
Prepare my bill.

- Il conto, per favore.
- Bill's please.

- ll conto è....
- The bill is...

Giosafat, il conto!
Jehoshaphat, the bill!

Jacques, il conto!
Jacques, the bill!

Il conto sta arrivando.
Bill's coming.

Eccole il conto.
Here's your bill.

Pagherai il conto del dottore, il conto della pedicure e il conto delle medicine.
You are paying for my doctor bills, my pedicure bills and my pill bills.

conto dell'ospedale.
Or the hospital bill.

count noun

Tieni il conto?
You're counting?

: Chi tiene il conto?
- Who's counting?

Tengo il conto.
I'm counting.

Si', conto io.
I'll count

Conto fino a 10, conto fino a 10!
I'm counting to 10. I'm counting to 10!

reckoning noun

Un uomo di cui tener conto.
There was a man to be reckoned with.

Conto di divertirmi.
Reckon I'll enjoy this.

Conto ben cinque morti che vendero' stanotte.
I reckon that's five dead I'm selling tonight.

Gia', ci conto.
Yeah, I reckon.

Non ci farei conto.
I don't reckon.

Ma conto di ammazzarti prima io.
But I reckon I could kill you first.

Mi rendo conto di aver vissuto a lungo.
I reckon I've lived that long.

toll noun

E per quella pressione alla fine si paga il conto.
And that pressure begins to take a toll.

Il conto dei morti sale a 16:
That changes the death toll to 16:

Quello che faceva era buono... ma, gli anni, gli hanno presentato il conto: non ho avuto alternativa.
He was good at what he did, but the years have taken their toll. I had no choice.

Questo lavoro ti presenta il conto.
This job takes a toll.

A questo punto, nella guerra vera, il conto dei morti era di 98 milioni.
At this point in the actual war, the death toll was 98 million.

Sembra che secoli di atti orribili... alla fine presentino il conto.
It seems that centuries of dark deeds do take their toll.

Quello che voglio dire e' che... la vita ti presenta il conto.
All I'm saying is, life takes a toll.

Vedi, arrivera' il momento in cui il suo corpo gli presentera' il conto.
You see, there's gonna come a time when his health will take its toll.

- Il conto dei vostri cavalieri, sire.
- The toll of your knights, sire.

Queste nottatacce cominciano a presentarmi il conto.
These all-nighters are starting to take their toll.

score noun

Non tenere il conto.
Don't keep score.

Per conto di Julia?
Scoring for Julia?

Ne imbroglieremo il conto
And forget the score

A un conto regolato.
To a score settled.

- Perche' tieni il conto?
- Why you keeping score?

- Teniamo il conto?
- We're keeping score?

check noun

Il conto, prego.
Ting! Check, please.

- Solo il conto.
-Just the check.

Il conto, chiediamo il conto.
Check, we got the check.

- Il conto, signore.
- Your check, sir.

È il conto.
- It's the check.

Tienila da conto.
Check her out.