Translation examples
Questo è un consiglio!
That's advice.
Ho bisogno di consigli, consigli intelligenti.
I need some advice, smart advice.
E' un consiglio, come sempre, Douglas... un consiglio, come sempre.
Always advice, Douglas. Always advice.
- Inoltrala al consiglio.
CC the Board.
- Il consiglio, signore.
- The board, sir.
Tutto il consiglio?
The entire board?
- Dov'e' il consiglio?
Where's the Board?
Il consiglio d'amministrazione.
The board members.
Riunisci il consiglio.
Gather the board.
Il Consiglio approva!
The Board approves!
- Quella del Consiglio.
- The board's.
Raccogliere il Consiglio.
Gather the council.
meditati consigli, ma per consigli anche migliori,
...deliberate council, but for better council yet...
Il Consiglio sapeva?
The Council knew?
Ordine in consiglio.
Order at council.
- Non "il Consiglio", è il nostro Consiglio.
- It is not "the Council", it is our Council.
Il consiglio studentesco.
The student council.
Contattare il Consiglio
Contact the Council!
- "E il consiglio..." Marjorie?
And the counsel...
Io consiglia pace.
I counsel peace.
La notte porta consiglio.
Night brings counsel.
Sapienza, intelletto, consiglio.
Wisdom... understanding, counsel.
Una sala consiglio.
A counseling room.
Dagli qualche consiglio.
Give him counsel.
- Per cercare consiglio? - No.
- To seek counsel?
Privo di consigli.
Bereft of counsel.
Un ultimo consiglio.
One last tip.
- Vuoi un consiglio?
- Little tip? - Yeah.
- Grazie del consiglio.
- Appreciate the tip.
Solo un consiglio.
Just a tip.
Ci scambiamo consigli.
We trade tips.
Consigli di moda...
Psst. Fashion tips...
Vuoi qualche consiglio?
Want some tips?
Un grosso consiglio:
Another big tip:
Eccovi un consiglio utile:
Here's a helpful hint.
Segui il consiglio.
Take a hint.
Ecco un piccolo consiglio.
Here's a rudimentary hint.
Consigli utili e quant'altro. Caspita!
Helpful hints and whatnot.
- Quale consiglio del cazzo?
- What fuckin' hint?
Accetto il consiglio.
I can take a hint.
Capito il consiglio.
Take the fuckin' hint.
Ti do un consiglio.
Let me give you a hint.
Ruben, un consiglio.
Ruben, just a hint.
Serve qualche consiglio?
Need some pointers?
Hai qualche consiglio?
You got any pointers?
Un consiglio: meno lingua.
Pointer-- less tongue.
- Forse le sta dando dei consigli.
- Maybe he's giving her pointers.
- Potrebbe darti dei consigli.
- Probably give you a few pointers.
Due consigli di moda:
Two fashion pointers.
Ecco un altro consiglio.
Here's another pointer.
Per tutti i consigli.
For all the pointers.
Sempre in cerca di consigli ?
You still looking for pointers?
Ti do qualche consiglio.
I'll give you some pointers.