Translation for "consegniamo" to english

Consegniamo

verb

• deliver
• hand
• hand over
• surrender
• consign
• present
• entrust
• commit
• leave
• resign
• intrust

Translation examples

deliver verb

Consegniamo lettere, Laura.
We deliver letters, Laura.

Non consegniamo più legna.
We're not delivering firewood anymore.

Consegniamo la prossima settimana.
We deliver next week.

- Dove la consegniamo?
- Where do I deliver?

Come glielo consegniamo?
How do we deliver him?

Consegniamo Merle al Governatore.
Deliver Merle to the Governor.

Noi consegniamo e basta.
We just deliver.

Lo consegniamo a mano.
Let's hand-deliver it.

O consegniamo Kentucky Thunder.
Or we deliver Kentucky Thunder.

hand verb

- Noi non consegniamo nessuno.
No, we're not handing anyone over.

Consegniamo quel bastardo.
Let's hand the son of a bitch over.

O la consegniamo a John, o la consegniamo alle autorita'.
Either, we hand you over to John, or we hand you over to the authorities.

- La consegniamo all'FBI.
We hand her over to the FBI.

- Consegniamo le nostre armi.
We're handing in our weapons.

Vogliono che consegniamo Chloe.
They want us to hand over Chloe.

- ... le consegniamo l'emblema...
- ...we hand over to you the insignia....

surrender verb

Se gliela consegniamo... le loro vite non varranno più niente.
If they surrender, Their lives will not be worth anything to them.

consign verb

Facciamoci forza in questa circostanza... nel momento in cui consegniamo la sua salma... all'infinito.
We take great strength in this... as we consign her body to the infinite.

present verb

Andiamo, consegniamo il regalo e torniamo indietro prima che il centro dei vecchi matusa chiuda. Per favore.
We'll just drive down, drop off the present and drive back before the old fogey home closes.

Dottor Zenis, per una vita di conquiste scientifiche, consegniamo questo premio a... il suo robot.
Dr. Zenus, for a lifetime of scientific achievement, we present this award to your robot.

Sei stato nominato sportivo dell'anno delle Salt Flats perchè nessun altro è venuto qui da così lontano per il festival della velocità. Di solito consegniamo un trofeo, ma abbiamo pensato che i soldi sarebbero stati più graditi, perciò abbiamo fatto girare il cappello.
- Burt... we've unanimously voted you here on the Salt planes, sportsman of the year... because we figured nobody has ever travelled as far as you have... to be here for speed week... so normally we would present a trophy or something like that... but considering your case we thought a few extra dollars... would be more appreciated so we past the hat around.

entrust verb

Abbiamo affidato il nostro fratello alla misericordia di Dio e ora consegniamo il suo corpo alla terra.
We've entrusted our brother to God's mercy and we now commit his body to the ground.

commit verb

Consegniamo il suo corpo alla terra.
We now commit her body to the ground.

Dio Onnipotente... ti affidiamo l'anima del nostro fratello... Michael Smith... e consegniamo il suo corpo agli abissi.
Unto almighty God, we commend the soul of our brother, Michael Smith... and we commit his body to the deep.

E noi lo consegniamo alla terra.
And we commit him to the ground.

E consegniamo il suo corpo al riposo eterno...
And we commit his body to its resting place...

Consegniamo il corpo di Jason alla polvere mentre la sua anima è già nelle mani di Dio.
And so we commit Jason's body to dust, his soul already in God's care.

E consegniamo ora il suo corpo alla terra.
And we now commit his body to the ground.

Affidiamo a Dio Onnipotente la nostra sorella, Joyce Summers... e consegniamo il suo corpo alla terra.
We commend to Almighty God our sister, Joyce Summers... and we commit her body to the ground.

leave verb

Il motivo e' ovvio, non vuole lasciare Marie, quindi... noi gliela consegniamo.
It's obvious why -- he doesn't want to leave Marie, so we give her to him.