Translation examples
- COncludiamo il nostro affare?
- Shall we conclude our business?
Concludiamo questo noioso affare, che ne dici?
Let's conclude this tedious business, shall we?
E con questo concludiamo le trasmissioni odierne.
And that concludes our broadcast day.
- Concludiamo le trasmissioni di oggi.
- This concludes our broadcast day.
E dunque cosa concludiamo?
And thus we may conclude?
E cosi' concludiamo la lezione di oggi.
And so concludes today's lesson.
Quindi cosa concludiamo?
So what are we concluding?
Concludiamo l'affare e lasciamoci da amici.
We conclude this now and part friends.
Con questo concludiamo le trasmissioni di oggi.
That concludes our broadcast day.
Dunque, messeri, concludiamo questa pace.
So then, sirs, let's conclude this peace.
Andiamo, concludiamo l'interrogatorio.
- Come on, let's finish questioning him
Ora concludiamo l'accordo.
Now, we're finishing this deal.
Concludiamo quest'affare.
Let's just finish this deal up here.
Ormai siamo qui, concludiamo l'affare.
We're here. Let's finish this.
- Concludiamo con delle pesche.
And we'll finish off with the peaches.
Ok, Chloe. Concludiamo.
Okay, Chloe, let's finish up.
E ora, concludiamo l'opera.
And now to finish this.
Ok, concludiamo quest'affare.
All right, all right. Let's finish this deal.
Concludiamo questa faccenda.
Let's finish this.
-Concludiamo l'affare.
- All right, let's finish this deal.
Agenti impiegati 185, concludiamo.
Officers are 185 and closing.
Agenti impiegati 165, concludiamo.
Officers are 165 and closing.
Concludiamo la vendita.
Close the sale.
Agenti impiegati 170, concludiamo.
Officers are 170 and closing.
Agenti impiegati 155, concludiamo.
Officers are 155 and closing.
Agenti impiegati 195, concludiamo.
Officers are 195 and closing.
Agenti impiegati 270, concludiamo.
Officers are 270 and closing.
Agenti impiegati 300, concludiamo.
Officers are 300 and closing.
Agenti impiegati 205, concludiamo.
Officers are 205 and closing.
Agenti impiegati 285, concludiamo.
Officers are 285 and closing.
Non dimenticate, concludiamo la prossima settimana.
Don't forget, final papers are due next week.
Oh, che ne dici se... ti chiamo domani e concludiamo il tutto?
Oh, how about I, uh, call you tomorrow, and we finalize all that?
Perché non concludiamo qui la nostra conversazione?
Why don't we let that be your final word.
- Nadine, concludiamo l'estradizione.
Nadine, let's finalize this extradition.
E alla fine concludiamo... col ritorno a casa della TVR di James.
And finally, we end with James's TVR coming home.
Concludiamo l'affare domani, ma non qui.
We do the deal tomorrow,but not here.
Concludiamo l'accordo?
Do we have an agreement?
Se non concludiamo, abbiamo un grosso problema.
If not, then we do have a big problem.
Entriamo in paese... concludiamo l'affare...
Ride in. We do the deal.
- Concludiamo o no questa faccenda?
Are we gonna do this or not?
Va bene. $50 e concludiamo l'affare, vero?
Got it. $50, that'll do, right?
Allora, concludiamo subito?
So, can we do it now?
- Lo concludiamo questo affare?
- Are we going to do this deal?