Translation examples
We're close, very close.
Siamo vicini... Molto vicini...
So close it's-- close.
Molto vicina, e'... vicina.
But we're close, we're close.
Ma siamo vicini, vicini.
We were close, so close, ever so close.
Eravamo vicini, così vicini, sempre più vicini.
He was close. Very close.
C'è andato vicino, molto vicino.
It is close, very close.
É vicina, molto vicina.
Close, you're too close.
Vicino, sei troppo vicino.
Stand close, Starbuck. Close to me.
Statemi vicino, Starbuck, vicino.
We're close. We're very close.
Ci siamo vicini, molto vicini.
- Close the channel!
- Chiudere il canale!
We're closing.
Stiamo per chiudere.
I'm closing up.
Io devo chiudere!
let me close the door dont close the door
lasciarlo chiudere il portello non chiudere il portello
I'll close this. Great.
Chiuderò l'accordo.
I will close when I'm ready to close.
- Chiudero' l'affare... Quando saro' pronto a chiudere.
Let's close.
Andiamo a chiudere.
It's closed, it's closed
E' chiuso, è chiuso
Okay, they're closed, they're closed.
Hai promesso! - Okay, sono chiusi, sono chiusi.
Road close... hotel close
Strada chiusa...hotel chiuso.
They're closed, they're always closed.
Sono chiusi, sono tutti chiusi.
But it's closed, it's closed!
Ma è chiusa, è chiusa.
...Abington High closed, Germantown West closed,
Abington High chiusa, Germantown West chiusa,
We're close to the end.
Siamo prossimi alla fine.
Watch him closely.
Assistilo fino alla fine.
- [door closes] [groans]
E 'senza fine.
Peep show's closed.
Fine dello spettacolo.
Case closed, end of discussion.
Fine della discussione.
Robin, this discussion is closed.
Robin, fine della discussione.
The book is closed!
Fine delle scommesse.
We're too close.
Siamo quasi alla fine.
Held her close.
L'ho tenuta stretta.
Not close friends.
- Non amici stretti.
They're close cousins.
Sono parenti stretti.
Hold me close
Tienimi più stretta.
Under close watch.
Sotto stretta sorveglianza.
Intimate, close friends.
Intimo, amici stretti.
Rifles up close!
Fucili ben stretti!
It's going to close, Kate!
Sta per chiudersi, Kate!
They want to close.
Vogliono solamente chiudersi.
They're closing in...
Il cerchio inizia a chiudersi.
The doors are closing.
- Le porte stanno per chiudersi.
It was the first to close.
Il primo a chiudersi.
- Hmm. - Just hitting "door closed." what?
Le porte dovrebbero chiudersi.
The topic is closed!
Questo tema deve chiudersi!
- It won't close.
- Non vuole chiudersi.
Already closing the deal.
Gia' a concludere l'affare.
- You gotta close, Cody-
Devi concludere, Cody.
I was about to close!
Stavo per concludere!
No, i'm ready to close.
No, voglio concludere!
Shall we close the meeting?
Possiamo concludere l'incontro?
You've just got to close.
- Devi solo concludere.
"David can close this."
"David puo' concludere l'affare".
I can't do the closing.
- Non posso concludere.
- Closing is an art.
Concludere e' un'arte.
Always be closing.
Bisogna sempre concludere.
Close the next station!
Bloccate la prossima stazione!
[door creaks, closes] William:
- Ci vediamo il prossimo mercoledi'.
'I came close to death.'
Fui prossimo a morire.
God, that's so close.
Dio, siamo nel futuro prossimo.
Being close to greatness.
Fossi prossimo alla grandezza.
Define "close." Is ten years too close?
Che intendi per "prossimo"? Dieci anni sono troppo prossimi?
- That's cutting it close.
- Le cose sono ormai prossime.
German submarines so close to our shores.
Gli U-Boot tedeschi sono nei pressi delle nostre coste.
A close-knit group.
E molto unito.
You're a close-mouthed man?
Lei è un uomo riservato?
She's kind of closed off.
E' piuttosto riservata.
This is a closed practice.
Sono prove riservate.
Bit of a closed shop.
Un gruppo riservato.
It's a close game.
Il punteggio e' pari.