Translation for "smudge" to italian

Smudge

noun

• macchia
• chiazza
• fumo denso

Translation examples

macchia noun

Black soot smudges?
- Macchie nere di fuliggine?

Prints and smudges.
Con impronte e macchie.

There's a little smudge.
- C'è una macchia.

- You have a smudge.
- Ha una macchia.

He'll be a smudge.
Sara' una macchia.

Not a smudge.
Neanche una macchia.

sbavare verb

Did I make you smudge your eyeliner?
Ti ho fatto sbavare il trucco?

- Well, he just smudged my nails.
Mi ha fatto sbavare lo smalto.

You're smudging my makeup!
Mi stai facendo sbavare il trucco!

Gus, you're gonna smudge my gloss.
Gus, mi fai sbavare lo smalto.

When left-handed people sign their name, their palms often smudge the ink.
Quando un mancino firma, spesso il palmo della mano fa sbavare l'inchiostro.

chiazza noun

We just come up with smudges.
Abbiamo ottenuto solo chiazze inutili.

This little "adventure," it's gonna end like they all end -- with a smudge on a windshield.
Questa piccola avventura... finira' come finiscono tutte le avventure... con una chiazza... su un parabrezza.

And how did these orange smudges get on the patient file?
E... come ci sono finite queste chiazze arancioni sulla cartella del paziente?