Translation examples
La sta cedendo.
He's giving her Away.
Non la stiamo cedendo.
We're not giving it away.
Non stiamo cedendo.
We're not giving in to anything.
I polmoni stanno cedendo.
His lungs are giving out.
Il ponte sta cedendo!
The bridge is giving way!
Occhio che stanno cedendo.
They're giving up.
- Il muro sta cedendo!
- The wall's giving!
Alla fine sta cedendo...
Finally he's giving up...
Sta cedendo la saldatura!
The weld is giving way!
Sento che sta cedendo...
I feel like he's giving up.
cedendo te ne andrai vincitore.
In yielding you'll emerge victorious .
Diventando più forte dalle perdite subite, cedendo anche se non è giusto, correndo lontano anche se è vergognoso, superando la non fiducia in se stessi con il tempo.
Becoming stronger from losing, yielding even though it is unfair, running away even though it is shameful, overcoming a weak self-confidence over time.
Semplicemente stavi cedendo a un piacevole stimolo.
You were simply yielding to an enjoyable urge.
Lo Sceriffo sta cedendo Beatrice al Conte di Durham.
The Sheriff's selling Beatrice to the Earl of Durham.
Cedendo una parte...
You sell off two divisions—
"Ma lei non sapeva quello che vendeva cedendo il Campo del Diavolo."
But she didn't know what she was selling when she gave up Devil's Field.
Io sto cedendo il mio posto!
I'm selling my own job here!
Resiste, ma sta cedendo.
He resists, of course, but is ceding.
stai cedendo alle nostre pressioni.
Ders, succumbing to peer pressure. What's new, ders?
Moya sta cedendo.
Moya is succumbing.
Ora chi e' che sta cedendo alle distrazioni?
Now who's succumbing to distraction action?
Stai chiedendo se Charlie e Alan hanno notato che il tetto del garage sta cedendo?
What, you mean, do Charlie and Alan realize the garage roof is sagging?
Non stai cedendo da nessuna parte.
You aren't sagging anywhere.
Ma un giorno, come tutti noi, ti accorgerai che le tue tettine perfette stanno cedendo e che il tuo culetto sodo si sta ammosciando. Allora che farai?
But one day, like all of us, you'll wake up and your perfect tits will be starting to sag, and your perfect little piquant ass will be starting to go.
State cedendo, non è vero? - No...
You guys are cracking, aren't you?
La diga contenente il senso di colpa sta infine cedendo.
My dam of guilt is finally cracking.
- II terreno sta cedendo!
- The ground's cracking! - Earthquake!
- Forse i nervi gli stanno cedendo.
- Maybe his nerves are cracking.
Sto cedendo viste tutte queste pressioni.
I'm cracking under the pressure.
La tua testa sta cedendo davvero in fretta.
You're cracking really fast.
Stai forse cedendo, ometto?
Are you cracking up, little man?
# Risate folli # # Sotto pressione stiamo cedendo #
♪ Insanity laughs, under pressure we're cracking ♪
Quindi proteggeva se stessa dalle intrusioni... ..cedendo le sue facoltà telepatiche ad una falsa coscienza.
She thus protected her true self from telepathic intrusion by abandoning her telepathic faculty to a false self.