Translation for "cede" to english

Cede

verb

• give
• yield
• assign
• sell
• surrender
• cede
• give way
• succumb
• hand over
• relent
• submit
• sag
• crack
• abandon
• render
• knuckle

Translation examples

give verb

E il suo cuore cede.
And his heart gives out.

Cede un pò.
It gives a little.

Non cede mai.
She never gives in.

Dai, dayyie che cede!
Here we go, it's giving in!

- Fino a che qualcuno cede.
Until someone gives in.

Vediamo chi cede prima.
Let's see who gives in first.

Qualcuno cede sempre.
Someone always gives up.

Vedremo chi cede per primo!
We'll see who gives in first!

Il cuore cede.
Heart gives out.

Carpe Diem non cede.
Carpe Diem is not giving ground.

yield verb

Secretariat non cede.
Secretariat refusing to yield.

L'onorevole cede la parola?
Will the Chairman yield?

- Il Senatore cede la parola?
- Will the Senator yield?

E se non cede?
And if it does not yield?

Il Senatore cede la parole?
Is the Senator yielding the floor?

CEDE IN MODO ESCLUSIVO...
Snow White yields exclusively,

L'aria cede il passo alla pietra.
"Air yields to stone."

sell verb

- No, no. Scommetto che la cede a poco.
I bet she'd sell the business cheap.

Finché, in preda alla disperazione, è costretto a vendere. E cede al crasso commercialismo della pubblicità giornalistica. Già.
Until finally, in desperation, he's forced to sell and stoops to the crass commercialism of newspaper advertising.

Lui salva tutti i bambini affamati e poi li cede ad Angelina Jolie, che li porta qui in aereo e li sfama anche lei, fratello.
He's saving, like, all the starving kids, and then, he sells them to Angelina Jolie, who flies them over here and feeds them, bro.

surrender verb

Una che cede solo all'uomo giusto, ed è molto irritante.
You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.

Già, farai sedute sullo Sviluppo della Personalità, da un citofono, finché il killer non cede a un abbraccio di gruppo?
Yeah, what are you gonna do? Pipe self-actualizations through the intercom 'til the killer surrenders to a group hug?

L'NSA vi cede l'accesso.
NSA surrenders access.

cede verb

Noi non possiamo starcene a guardare mentre lei fa a pezzi le nostre forze armate, abbandona i nostri più importanti alleati e cede il controllo a un governo mondiale.
Now, we can't just stand by and watch her gut our armed forces, abandon our closest allies, and cede control to the world government.

Una regina... non si cede mai.
A queen ... not cede ever.

7 marzo 1847. La repubblica di Queimada cede alla Royal Sugars il diritto di sfruttamento delle piantagioni di canna per 99 anni.
March 7, 1847... the Republic of Queimada cedes to the Antilles Royal Sugar Company... the right of exploitation of the sugar plantation for 99 years.

Come conseguenza alla sconfitta l'Impero cede 30.000 miglia di territorio del sud, la Gallia, ai Goti.
NARRATOR: In the aftermath It of its defeat, bered. the empire cedes 30,000 square miles of territory in southern Gaul to the Goths.

succumb verb

Una volta che lei cede, la donna è trascinata all'inferno per l'eternità.
Once she succumbs, the woman is dragged into hell for eternity.

Essere stuprata e legata è straziante all'inizio, ma con il passare del tempo si cede, finchè non diventa piacevole.
Being raped and tied up is unpleasant at first, but you gradually succumb as it becomes pleasurable.

Se cede alle proprie paure, si'.
If she succumbs to her fear, yes.

relent verb

Magari cede un po'.
Maybe he'll relent. Hmm.

Lo invita a unirsi agli immortali sul Monte Olimpo e la sua nemesi, Era, finalmente cede.
He invites him to join the immortals on Mount Olympus, and his nemesis, Hera, finally relents.

sag verb

Le forme sono irregolari, gli orli si piegano, il corpetto cede...
This form's all wrong. The hem's sagging, the bodice is drooping.

Tiralo di piu', altrimenti cede.
Pull it tighter, or it'll sag.

crack verb

Ci hanno provato per tre giorni, ma lui non cede.
They've been at it for three days, but he won't crack.

Lo abbiamo torchiato per ore, ma lui non cede, ha troppa paura.
We grilled him for hours, but he just wouldn't crack, he was too scared.

E che succede, se non cede?
But what if he doesn't crack?

Ora andiamo da Ershon per vedere se cede.
I say we get Ershon grilled and see if he cracks.

Finche' non cede.
Until he cracks.

Se Halsey cede, e' morto. Dopodiche'... uccidono me.
If halsey cracks, he's dead, and then they kill me.

Insomma, cede sotto pressione.
I mean he cracks under pressure.

Karig non cede, vero?
Karig hasn't cracked, has he?

- Il punto e' - che non e' un tipo che cede.
The point is, this is not a guy who cracks.