Translation examples
Mi servira' un nuovo cartellone.
I'm gonna need a new poster.
- Manifesti, pubblicita', cartelloni!
- Posters, ads, billboards!
Mostrale il cartellone.
Show her the poster.
Bisogna cambiare i cartelloni.
These posters need to be changed.
Guarda come stai facendo questo cartellone.
Look at you making posters.
Ho quasi finito il cartellone.
I am almost done with my poster.
Debbie, adoro il tuo cartellone.
Oh, Debbie, I love your poster.
- Abbiamo fatto i cartelloni?
Check. Have we made posters?
Chioschi, spazi per le affissioni, cartelloni.
Kiosks, use of billboards, posters.
Hai visto il cartellone.
You saw the poster.
"Marvin", mi disse, "ho scoperto un'opera per il tuo cartellone"
" Mario," he said, "I came across the most marvelous opera for your program. "
- Sbrigati con il cartellone !
- Hurry with the bill !
E la mia foto sul cartellone?
What about my billing? You know, my picture out front.
E stasera Mr. K. è in cima al cartellone
And tonight Mr. Kite is topping the bill
Sindaco Hayes, il posto in cima al cartellone e' suo.
Uh, Mayor Hayes, you have top billing.
Lo metteremo in cartellone la settimana prossima e vedrete.
We'll add it to the bill next week and you'll see.
Forse hai ragione, ma cosa scriviamo sul cartellone ?
Maybe you're right. But how would it look on the billing?
In cima al cartellone, vedo.
Top of the bill, I see.
Delysia Lafosse al posto d'onore in cartellone!
" Delysia Lafosse tops the bill!"
Il primo nome sul cartellone e' il tuo.
YOU GET TOP BILLING.
Allora, qual e' la prossima opera in cartellone?
SO WHAT'S NEXT ON THE BILL?
- Psicopatici con dei cartelloni.
- Psychos with-- Hmm? - with placards.
Ricordo quando tu Giuliana e Rico avevate preparato i cartelloni... ..con le scritte che i poliziotti dal '46 al '68 avevano fatto 1 7 1 morti.
I remember when you, Giuliana and Rico made those placards that said between '46 and '68 the police had caused 171 deaths. 171!
E lungo la strada, su ogni singolo lampione c'erano cartelloni che pubblicizzavano il concerto.
And along the way, on all the lampposts, were placards advertising the concert.
Non ho un cartellone nella mia mano da quando mi candidai come presidente degli studenti.
I haven't held a placard in my hand since I ran for student president.
Abbiamo 300 madri contro chi guida ubriaco che protestano davanti all'ingresso del carcere con cartelloni in mano con il tuo nome sopra.
we got 300 mothers against drunk drivers standing, protesting in front of the prison entrance holding up placards with your name on 'em.
il cartellone doppio.
Oh, yes, the double bulletin board.
Mio marito non e' su quel cartellone.
My husband's not on that board.
Sei gia' sul cartellone.
See you're already on the board.
- Che diavolo e' un cartellone fotografico?
- What the hell's a vision board?
Guardate che cartellone dei desideri.
- I mean... Look at her vision board.
- Metti la bandierina sul cartellone.
Well, put your flag on the board, man.
Era tra quelli del cartellone?
Was that on the board?
Mettilo sul cartellone.
- Woo-hoo! - Put it on the board!
Guardate il cartellone.
Look at that board.