Translation examples
Ma Ia carica?
But the charge?
È in carica.
It's charging.
- Un'altra carica.
- One more charge.
Secondo squadrone, carica!
Second Squadron, charge!
- E Ia carica?
Comes the charge?
Parte alla carica.
He's charging.
Terzo squadrone, carica!
Third Squadron, charge!
L'ufficiale in carica.
The Commanding Officer.
Candidato alla carica pubblica.
Candidate for public office.
- Candidati per la carica.
- Run for office.
"L'integrità della carica." Sì!
"Integrity of the office." Yes!
Sei gia' in carica!
You're already in office.
- quando salirà in carica.
-when she takes office.
E' una carica elettiva.
D.A.'s an elected office.
Ancora in carica.
Still in office.
Non sono cariche.
Nothing's loaded.
È carica. Ti piace?
It's loaded.
- È carica, fermo... è carica.
It's loaded man! That's loaded.
- Sta' zitto. - E' carica!
That's loaded!
- Il vagone è carico.
- Railcar's loaded.
Ha accettato la carica.
He's accepted the position.
Posso offrirti un'alta carica.
I can offer you a high position.
Non abbiamo una carica simile.
We don't have such a position.
Carica di energia positiva.
Just filled with positive energy.
- Qual e' la carica?
- What's the position?
La carica è effettiva.
The position is real.
Ho perso la mia carica.
I lost my position.
La carica e' designata.
The position is filled.
Congratulazioni per la nuova carica.
Congratulations on your new position.
- Carico gli orologi.
I'll wind the clocks.
La carichi di più.
Wind it again.
Carica la rana.
Wind the frog.
Ecco qua la carica.
Here's where I wind it.
Sandy, carica e tira.
Sandy winds up and delivers.
... e Leeder carica.
...and Leeder winds up.
Youngberry si carica.
Youngberry to the wind-up.
Beckett carica e rilascia.
Beckett winds and delivers.
- Tesoro, dammi la carica.
- Babe, wind me up.
Quello a carica! Sì.
- I like the wind-up.
Vi daro' una nuova carica.
I'm making you a new appointment.
... Il denaro, il credito, prestiti, Carichi ... La stessa alimentazione.
Money, credit, trust, appointments... power itself.
"la carica del marito, al Senato." Ma il governo non l'ha nominata...
But the government didn't appoint her.
Da quanto tempo ricopre questa carica?
How long have you held your appointment?
Hai una terribile carica provvisoria.
You got the interim appointment from hell.
- O offrirmi una carica governativa.
Or a cabinet appointment.
Tesoro, questa carica è il tuo sogno...
Honey, this appointment is your dream.
Ho ottenuto la carica di ambasciatore in Gran Bretagna.
I'm appointed ambassador to Great Britain.
Cariche, fondi del PAC per la campagna, anche il martelletto.
...appointments, PAC money, even the gavel...