Translation for "brillavano" to english

Brillavano

verb

• shine
• glitter
• sparkle
• gleam
• glisten
• shimmer
• twinkle
• beam
• glint
• coruscate
• scintilate

Translation examples

shine verb

Visto come gli brillavano gli occhi?
Did you see the shine in his eyes?

Quando la banda incomincio' a suonare, le stelle brillavano nel cielo.
When the band began to play The stars were shining bright

Ma i suoi occhi brillavano.
But her eyes were shining.

La luna e le stelle brillavano.
The moon and stars were shining.

L'uniforme era sempre stirata e... le scarpe brillavano come degli specchi.
His uniform would always be pressed, and his shoes shined like mirrors.

Le luci delle fate brillavano.
The fairy lights were shining.

"Spaventato?" mormorò il topolino, i suoi occhi brillavano di un amore indicibile.
"Afraid?" Murmured the rat, his eyes shining with unutterable love.

Uno aveva tanti denti d'oro. che brillavano...
One had several gold teeth shining .

Brillavano di violetto e porpora.
It was shining in purple and violet.

glitter verb

A Jack brillavano gli occhi.
Jack was all a-glitter about him.

- Ma gli brillavano gli occhi quando ti guardava!
- His eyes glittered when he looked at you!

Non potevo più decifrare il testo... ma era abbastanza per girare le pagine... e migliaia di punti brillavano nella notte ... come le grandi città: Cordoba, Siviglia,
I could no longer decipher the text... but it was enough just to turn the pages... and thousands of dots glittered in the night... like the great cities:

sparkle verb

Mi piaceva come brillavano, signor...
I just like the way they sparkled, Mister, uh...

Le brillavano gli occhi.
Her eyes, sparkled.

Quando mi muovevo, loro brillavano e scintillavano.
when I moved, They glinted and sparkled.

Era come se fossimo delle vere stelle del cielo che ora brillavano invece sulla terra.
It was like we was real stars from out of the sky sparkling now instead on this here earth.

Sei saltata dalla sedia, mi hai abbracciato, e dal modo in cui i tuoi occhi brillavano quando hai sorriso, semplicemente... ho capito.
You jumped out of your seat, you threw your arms around me, and the way that your eyes sparkled when you smiled, I just... I knew.

gleam verb

Due occhi profondi Per me brillavano
Two lovely eyes At me they were gleaming

glisten verb

- Zoltan ha detto che le gocce d'acqua che brillavano sotto al sole sul mio seno l'hanno commosso.
Zoltan said that the water drops glistening in the sunlight off my breast made him cry.

twinkle verb

"La prima volta che incontrai BoJack Horseman, stava vomitando zucchero filato dal terrazzo della sua sontuosa villa a Beverly Hills. Le luci della città brillavano ai nostri piedi."
The first time I met BoJack Horseman, he was puking cotton candy off the deck of his lavish house in the Hills, the lights of the city twinkling below us.

brillavano come la neve sugli alberi di Natale.
twinkled like Christmas tree snow.

Ouegli occhi che brillavano sembravano due fari... ..e quel sorriso accecante...
Ouegli twinkling eyes like two lights ... .. and that smile blinding ...

Ma ho visto che gli brillavano gli occhi.
But I saw a twinkle in his eye.