Translation for "balzo" to english

Balzo

noun

• leap
• jump
• bound
• bounce
• spring
• hop
• start
• dash
• dodge
• skip
• dart
• bolt
• flounce
• lope

Translation examples

leap noun

Balzo di fede Balzo di fede
Leap of faith Leap of faith

Il successivo grande balzo.
The next great leap.

- Stai per fare il balzo?
- Are you leaping?

Non rubarci il balzo.
Yeah. Don't steal our leap.

In fondo cos'é un balzo ?
Of course, the leap.

Un coniglio fa un balzo.
A rabbit leaps.

Ok, un balzo intuitivo.
Okay, intuitive leap.

Il balzo della fede.
A leap of faith.

- Facciamo il balzo.
We're gonna leap now.

jump noun

Preparazione al balzo completata.
Jump preparation complete.

Balzo temporale imminente!
Time jump imminent!

Pronti al balzo, signore.
Ready to jump, sir.

Kenneth prese la palla al balzo.
Kenneth jumped at the chance.

Pronti al balzo.
Standby for a combat jump.

Ricorda, spiccherà il balzo!
Remember, he's gonna jump!

Iniziare la preparazione al balzo.
Begin jump prep.

Attenzione, attenzione, pronti al balzo.
All hands, all hands, get ready to jump.

Balzo temporale in 30 rel!
Time jump in thirty rels!

Puoi cogliere la palla al balzo.
He can jump right in.

bound noun

Intendo roba tipo "palazzi alti con un solo balzo".
I'm... I'm talking about like "tall buildings in a single bound" kinda stuff.

Tu sei il balzo.
You're the bound.

Oltre a mangiare il raccolto in un sol balzo, cos'altro posso fare?
Besides eating crops in a single bound, what else can they do?

Con un balzo... e' libero!
"With one bound... "..he is free!

"Misurando l'abisso s'inarca e osa il balzo finale.
Measuring the gulf, it stoops and dares the final bound.

bounce noun

- # Fai il balzo del cane #
- # You do the doggy bounce... #

- Signore, siamo pronti al balzo.
- Sir, we're ready for the bounce.

e' "Il balzo del cane".
It's "The Doggy Bounce."

Devi fare il balzo de "Il balzo del cane".
You have to do "The Doggy Bounce" bounce.

- # Oh si' # - # Il balzo del cane #
- # Oh yeah # - # Doggy bounce #

- "Il balzo del cane."
- "The Doggy Bounce."

Il balzo sarà dovuto all'annuncio.
They probably got a bounce off the announcement.

spring noun

"E la loro vendetta è come il balzo della tigre, mortale, veloce e devastante".
"and their revenge is as the tiger's spring, deadly and quick and crushing."

Questa e' l'unica entrata e/o uscita, quindi se entra qualcuno, balzo fuori dalla balconata e mi metto in salvo.
This the only entrance and/or exit, therefore if somebody comes in, I will spring off the balcony to safety. No, no, no, no.

hop noun

Ha fatto un balzo verso papa' e ha iniziato a mangiare direttamente dalla sua mano.
She hopped over to Dad and started eating... right out of his hand.

D'un balzo a letto
We'll hop into bed

Con un balzo afferro una di quelle liane.
I'll hop out and grab you one of those vines.

Ma se il gumb-mello casca giu' come un pomodoro, allora fai un balzo sul krucciato Krus-toro.
But if the gumbamel should ramble, then stumble, then just hop atop a Krustiferous Krumbull.

Ovviamente, se avete obiezioni morali... Ok, le vostre mani sono già alzate, quindi prendiamo la palla al balzo.
Obviously if you have any moral objection... okay, your hands are already all up, so I say we hop on this pony.

dash noun

E audace Un balzo ora fo
And brave And dashing my way there

dodge noun

In questo genere di situazioni, mi avrebbe dovuta abbracciare, o avrebbe dovuto farmi scudo con il suo corpo, oppure schivare il colpo con un balzo.
In this kind of situation, you should have hugged me or take the blow for me, or fly with me to dodge.

skip noun

Appende la sua borsa, pelle scarlatta rovinata, dietro alla sua sedia e si siede con un balzo.
"She hangs her bag, pampered scarlet leather, "over the back of her chair and skips into the seat.