Translation for "avversione" to english

Avversione

noun

• aversion
• dislike
• distaste
• antipathy
• abhorrence
• revulsion
• repugnance
• disinclination
• detestation
• revolt

Translation examples

aversion noun

Terapia dell'avversione, stupida.
Aversion therapy, stupid.

E' la terapia di avversione.
It's aversion therapy.

- E' la Terapia di Avversione alle Calorie.
- It's calorie aversion therapy.

Ho un'avversione verso questi particolari...
I have an aversion to these particular...

Hai un'avversione per gli uccelli?
Do you have an aversion to cocks?

Si chiama terapia dell'avversione.
It's called aversion therapy.

Niente terapia dell'avversione?
So, no aversion therapy?

- La mia avversione all'operetta.
My aversion to operetta.

Ho un'avversione per i serpenti.
I have an aversion to snakes.

"poca o nessuna avversione al rischio".
"Little to no risk aversion."

dislike noun

Posso chiedervi... se provate... avversione per gli uomini?
May I ask... ..do you dislike men?

MA COME MI MANCA LA MIA AVVERSIONE PER LUI.
BUT HOW I SHALL MISS DISLIKING HIM.

Voglio dire, aveva una vera avversione per lui.
I mean, really, really disliked him.

- Ho un'intensa avversione per quella donna.
- - I have a keen dislike f or that woman.

Capitano, avverto profonda avversione per i Brekkiani.
But I'm developing a very active dislike for these Brekkians.

E non e' quella l'unica ragione della mia avversione per voi.
It's not merely that on which my dislike of you is founded.

C'era la stessa avversione.
It was with such dislike.

Hai proprio un'avversione universale per l'umanita', vero?
You really have a general dislike for mankind, don't you?

Mi sembra che abbiamo sviluppato subito un'avversione reciproca.
It seems we've taken an instant dislike to each other.

i nostri... ricordi condivisi avranno più importanza della reciproca avversione.
.. until, at last, our shared memories will mean more than our mutual dislike.

distaste noun

- Anche io ho un'avversione per gli indiani.
Mm. I too sort of have distaste for the Indians, you know?

Condivido la sfiducia di nostro padre verso le banche, ma non la sua avversione per la speculazione.
I share Father's distrust of banks but not his distaste for speculation.

Milo, capisco la tua avversione.
Milo, I understand your distaste.

Spero solo che la sua avversione per l'arte della guerra non influenzi le sue abilità strategiche.
Let us hope that your distaste for the exercise will not affect your strategic abilities.

Siete davvero cosi' miopi... da lasciare che l'avversione che provate verso di me condizioni la vostra abilita' a portare avanti lo studio?
Are the two of you so shortsighted that you would allow your distaste of me to impair your ability to run this firm?

Avversione per gli oggetti appuntiti.
Distaste for pointy things.

Ho un'avversione per le ipotesi esattamente come tu hai un'avversione per la speculazione.
I have a distaste for hypotheticals just the same as you have a distaste for speculation.

La nostra comune avversione per Mary non ci rende esattamente amici. - E io sono cattolico.
Our mutual distaste of Mary doesn't exactly make us friends, and I am a Catholic.

Capisco persino la sua avversione per la politica, Wilhelm.
Then I even understand your distaste for politics, Wilhelm.

Ma se fossi in te... cercherei di superare l'avversione che hai nei confronti della signora Sibley, in modo da acquisire i suoi modi e le sue maniere.
But if I were you, I'd find an Avenue around your distaste for Mrs. Sibley in order to absorb her manners and ways.

antipathy noun

Non appoggera' la mia candidatura... a meno che non dichiari la mia avversione verso Will?
He won't stand behind my nomination unless I declare my antipathy to Will?

abhorrence noun

L'avversione che Nita ti ha mostrata l'ho vista e sentita anche io.
The abhorrence that Nita showed you... I saw and heard, too.

In quanto umanista, provo avversione per la guerra.
As a humanist, I have an abhorrence of war.

E il vostro ordine condivide la sua avversione per il Papa Borgia.
And your order shares his abhorrence of the Borgia pope.

Nel XVII secolo alcune strane eccezioni furono trovate all'avversione della natura per uno spazio vuoto.
By the 17th century, some strange exceptions were being found to nature's abhorrence of empty space.

Data la sua avversione per i giovani, ha mai pensato che forse non ha la vocazione per fare il preside?
Have you ever considered, given your abhorrence of children... ..school principal was not perhaps your true vocation.

disinclination noun

Capisco che provi una continua avversione a comunicare in maniera soddisfacente.
Now, I realize you experience an ongoing disinclination to enter fully into meaningful exchange.

Non che la mia avversione a discutere l'argomento vada interpretata come prova della colpevolezza di Howard Wolowitz nella distruzione di una proprieta' del Governo dal valore di milioni di dollari.
Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.

detestation noun

Ha una tremenda avversione per tutti i giovani, le piacciono solo i vecchi.
She has the greatest detestation to all young men and only likes old people.