Translation examples
adjective
"per essere un avido consumatore dell'intrattenimento americano.
to be an avid consumer of American entertainment.
39 anni, professore di storia, avido navigatore, insegnante di baseball.
age 39, history professor, avid sailor, kids' baseball coach.
adjective
Mia madre si risposò con un uomo malvagio che, avido dei miei beni mi consegnò ad uno sgherro, affinché mi uccidesse.
My mother got married so, married to a perverse man... who, eager for my treasures, gave me to his foreman... that new how to use a knife very well, to kill me.
Lei, eroe nazionale e lui giovane avido di ascoltarla.
You, the nation's hero, Dorian, the eager listening boy.
Si pensò quindi che il film fosse scomparso o che non fosse mai esistito e che fosse un raggiro di Fallcatti per circuire il pubblico, avido di seguire qualsiasi pista ornitologica. Parte del pubblico fu indotta a credere che Tulse Luper fosse solo uno pseudonimo di Audubon.
It was consequently believed that the film no longer existed, or indeed had ever existed, but was a hoax set up by Fallcatti to dupe a public eager to identify with any ornithological red herring.
E poi venne l'avido rumore sordo degli zoccoli e il cigolio delle ruote dei carri.
And then came the eager thud of hoofs and the creak of wagon wheels.
Veloce, avido, un tocco bisognoso come se stesse cominciando una lezione su una materia nella quale era brava.
Quick, eager, a touch needy, "as if she were beginning a lesson in a subject she's good at.
L'impresario delle pompe funebri, sempre avido di incrementare il suo profitto,
The funeral director, always eager to supplement his income,
Mi dispiace che l'uccisione di questo... avido cane ora vi costringa alla fuga, ma... forse Dio ha preso le redini... per guidarvi lungo un cammino più sacro.
I am sorry the slaying of this... eager dog now forces you to flee, but... perhaps it is God taking the reins, guiding you to holler ground.
adjective
adjective
La faccia di un sgraziato, arraffone, avido e vecchio peccatore.
A face of a wrenching, grasping, scraping, covetous old sinner.
Chiunque ti conosca, come il crudele, avido Lucifero che sei.
Anyone who knows you, as a cruel grasping Lucifer that you are.
Tu, piccolo bastardo avido... Signore, deve mettersi in ginocchio e incrociare le mani!
You grasping little weasel... ♪
Un avido vecchio peccatore che spremeva, afferrava, ghermiva e arraffava qulunque cosa.
A squeezing, wrenching, grasping, clutching... covetous old sinner.
adjective
Per Giove, non sono avido di oro... ne' mi interessa sapere chi e' che si nutre a mie spese.
By Jove, I am not covetous for gold, nor care I who doth feed upon my cost.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test