Translation examples
Equipaggio, sull'attenti!
Ship's company, attention!
- Attento, attento all'infarto!
- Careful, careful about the stroke!
# Piccola lumaca, stai attenta, stai attenta, stai attenta ##
Little snail, be careful, be careful, be careful...
Stai attenta, adesso, stai attenta.
Careful now. Careful now, watch...
- Stai attenta. - Stai attenta, Syd.
- Be careful, be careful, Syd.
Stai attenta, signora, stai attenta!
Be careful, lady, be careful!
Attento. Attento, ancora un po'.
Careful, careful, a little more.
- Stia attento, Alberto, stia attento.
- Careful, Alberto, be careful.
Sei molto attento.
That's pretty observant.
- Siate più attento.
Be more observant.
E' un'attenta osservatrice.
She's very observant.
- E' molto attento.
-You're very observant.
- Vedo che e' attento.
You're observant.
Devo stare attenta.
I'm very observant
Sei molto attenta.
Aren't you observant.
State attenti, ok?
Stay alert, huh?
In formazione, ma attenti.
Form up. Stay alert.
Attenti, c'è Stacy!
Uh-oh. Stacy alert!
State tutti attenti.
Everyone on alert.
Max, stai attenta.
Max, stay alert.
- Attenti alla belva!
Um, fierce alert!
Attenti, c'è una maniaca !
Oh, blimey! Nerd alert!
Stare sempre attenti, Sir!
Stay alert, Sir!
Attento all'aereo.
Mind the plane.
Attento al gradino.
Mind the step.
-Attento ai cavalli!
-Mind the horses!
Attenti all'auto!
Mind the car.
Attento, attento! Così si finisce male.
Take heed, take heed, for such die miserable.
- Dopo un attento esame...
After heedful consideration...
Ve lo ingiungiamo in nome di Dio: attento.
We charge you, in the name of God, take heed.
- Dolce anima, attenta!
Sweet soul, take heed.
Attento a Cassio, non avvicinarti a Casca.
Take heed of Cassius. Come not near Casca.
Ma state attenti!
But take heed!
Dobbiamo stare attenti, e tenere chiusi i cancelli.
We should heed caution, and see the gates remain closed.
Attenta allo spergiuro, sei sul tuo letto di morte!
Take heed of perjury, thou art on thy deathbed.
e perciò attento osserva a quel ch'io ti dico!
so heed what I say to you!