Translation for "apprensioni" to english

Apprensioni

noun

• apprehension
• anxiety
• misgiving
• suspense
• qualm

Translation examples

apprehension noun

Lasciarsi prendere dall'apprensione è controproducente.
Allowing yourself to become apprehensive can only be counterproductive, Lieutenant.

... liavevalasciatientrambi in apprensione e a disagio.
... hadleftthemfeeling both apprehensive and uneasy.

Qualcosa a proposito di rimorsi, forse qualche apprensione.
That you'd been feeling some remorse... maybe some apprehension.

Emotivamente, comincio a percepire una certa apprensione.
Emotionally, I begin to feel somewhat apprehensive.

La scena è pronta, la notte gronda apprensione.
The stage is set, the night moist with apprehension.

Capisco la tua apprensione, Dean.
I understand your apprehension, Dean.

Ho avuto alcune apprensioni.
I did have certain apprehensions.

Meno tempo passa in apprensione, meglio è.
Less time passes apprehension, better? .

Questo indica paura, - ansia, apprensione.
That's fear, worry, apprehension.

Ammettero' che io stesso sono leggermente in apprensione.
I'll admit I'm feeling slightly apprehensive myself.

anxiety noun

La prossima volta... crea un po' di apprensione attorno alla ragazza, sai, intimidiscila un poco. La guardi dall'alto in basso, e dici a te stesso,
Next time you get a little anxiety around a girl, you know, a little intimidated, you look at her, up and down, say to yourself,

Non non direste... che una donna in tali circostanze, quali in parto fatto da sola, a causa della sofferenza e dell'apprensione, possa essere privata del buonsenso, e provocare accidentalmente un'incisione alla gola di un neonato?
Can you not say... that a female in such circumstances as unassisted labour may, from pain and anxiety, become deprived of all judgment, cause an incision by accident in the throat of a child?

Il nostro sentimento nazionale sulla tolleranza, sull'umanita', sulla compassione, sono stati sostituiti dalla paura, apprensione e, anche, egoismo.
Our national mood of tolerance, humanity, compassion has been replaced with fear, anxiety, and, yes, selfishness.

Se ricordate i progressi che abbiamo fatto in passato, signora Withworth, capirete che non c'e' motivo di apprensione, ora.
- If you remember how well we got on before, Mrs Whitworth, you'll know there's no reason for anxiety.

[Con sollievo o con apprensione o con speranza.]
With relief. With anxiety. Or with hope.

La sua apprensione e'... e' comprensibile, signora Disken.
Uh, your anxiety is... is understandable, Mrs. Disken.

misgiving noun

La mia esitazione e' dovuta soltanto alle apprensioni riguardo il vostro stato matrimoniale!
My hesitation is entirely due to my misgivings about your marital state!

Guarda questo, Zip... questo mi riempie di apprensione... fanno circolare parole come "miracolo" sulla testata di un giornale.
Look at this, Zip. This fills me with misgivings— bandying words like "miracle" in the newspaper headline.

suspense noun

Non tenerci in apprensione.
Don't keep us in suspense.