Translation for "apprehension" to italian

Apprehension

noun

• apprensione
• timore
• comprensione
• arresto

Translation examples

apprensione noun

Allowing yourself to become apprehensive can only be counterproductive, Lieutenant.
Lasciarsi prendere dall'apprensione è controproducente.

... hadleftthemfeeling both apprehensive and uneasy.
... liavevalasciatientrambi in apprensione e a disagio.

That you'd been feeling some remorse... maybe some apprehension.
Qualcosa a proposito di rimorsi, forse qualche apprensione.

Emotionally, I begin to feel somewhat apprehensive.
Emotivamente, comincio a percepire una certa apprensione.

The stage is set, the night moist with apprehension.
La scena è pronta, la notte gronda apprensione.

I understand your apprehension, Dean.
Capisco la tua apprensione, Dean.

I did have certain apprehensions.
Ho avuto alcune apprensioni.

Less time passes apprehension, better? .
Meno tempo passa in apprensione, meglio è.

That's fear, worry, apprehension.
Questo indica paura, - ansia, apprensione.

I'll admit I'm feeling slightly apprehensive myself.
Ammettero' che io stesso sono leggermente in apprensione.

timore noun

I understand your apprehension, Meg.
Capisco i tuoi timori, Meg.

The carriage in front perhaps alludes to an apprehension that our two daughters and other children still to come will impede my progress even more.
La carrozza che è davanti potrebbe forse alludere al timore che le nostre due figlie e altri figli che magari arriveranno - mi intralceranno ancor più il cammino.

Mr Mulloy, did you have any apprehension that a delay in launch would reflect badly on you or NASA Marshall?
Signor Mulloy, aveva timore che rimandare il lancio avrebbe dato un brutta immagine di lei o della NASA?

Looking at him, i'm filled with apprehension.
Osservandolo, timori mi travolgono.

My daughter really sort of focused my fears and apprehensions.
Mia figlia ha davvero acuito le mie... paure e i miei timori.

I admit that when you said it was based on our childhood I felt ... a bit apprehensive. But I was very touched.
Quando hai detto che s'ispirava alla nostra infanzia avevo un po' di timore ma mi ha sconvolto.

Moved on to a place where its attention, Captain Flint's attention, will be so very occupied on the danger that is Charles Town and in the state of apprehension in which the last thing any of them will be watching is the water.
E' andata in un posto in cui la sua attenzione, l'attenzione del capitano Flint sara' davvero impegnata nel pericolo che costituisce Charles Town e nello stato di timore in cui l'ultima cosa che potranno vedere sara' l'acqua.

Acting impulsively without apprehension.
Agire d'impulso senza timore.

"In apprehension how like a god!"
"Senza timore come un Dio!"

...the apprehension of this so-called "Hood" that has been terrorizing our city.
- Il timore del... cosiddetto "Incappucciato" che sta terrorizzando la nostra citta'.

comprensione noun

You're born as a man with the nerves of a soldier, the apprehension of an angel, to lift a phrase, but there's no fucking use for it. Here?
Nasci con nervi da soldato e comprensione d'angelo, per fare una citazione, ma a che scopo usarli?

So, while I can appreciate your apprehension, let me assure you that the dip in company earnings is only a temporary one. JULIE: Good morning.
402 sebbene apprezzi la vostra comprensione lasciatemi assicurare che l'abbassamento dei guadagni della compagnia è solo temporaneo buon giorno 406

An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.
Un'eccellente conoscenza del calcolo probabilistico, unita a una profonda comprensione della psiche umana e delle tipiche predisposizioni individuali, riduce sensibilmente il numero di variabili.

- The Blond Bee, Firefly, snake... - lunatic macaroni munchkin with my goo-gat... - venerable tradition of sorcerers, shamans and visionaries who have perfected the art of dream travel the so-called lucid dream state, where, by controlling your dreams you can discover things beyond your apprehension in your awake state.
...Blond Bee, Firefly, Snake lunatici maccheroni pusillanimi, con quella roba venerabile tradizione di maghi, sciamani e visionari che hanno perfezionato l'arte del viaggio nel sogno il cosiddetto stato di sogno lucido, in cui, controllando i tuoi sogni puoi scoprire cose al di là della tua comprensione nello stato di veglia.

arresto noun

"The successful apprehension of Wilson Fisk."
"Il riuscito arresto di Wilson Fisk".

The location and apprehension of this woman, Daphne Peralta.
l'ubicazione e l'arresto di questa donna, Daphne Peralta.

Here we go. ...The apprehension, prosecution, and conviction...
...l'arresto, accusa, e condanna...

I mean, unless this is more than just the apprehension of the creature.
A meno che non sia solo per l'arresto della creatura.

Reid's apprehension remains the chief concern of H Division.
L'arresto di Reid rimane la priorità assoluta per la Divisione H.

Janet Galvin, team leader, Pacific Fugitive Apprehension Squad.
Janet Galvin, comandante della Squadra d'Arresto Fuggitivi del Pacifico.

..that this may lead to the apprehension of innocent men.
... che cio' possa condurre all'arresto di uomini innocenti.

The DEA pays a reward for the apprehension of certain criminals.
La DEA paga una ricompensa per l'arresto di alcuni criminali.

The probabilities of subsequent apprehension is like... 3157 Mercer Street?
Le probabilità di successivo arresto sono... sono tipo... Il 3157 di Mercer Street?

That dog was instrumental in the apprehension of a dangerous felon.
Quel cane é stato utile per l'arresto di un pericoloso criminale.