Translation for "antiquato" to english

Antiquato

adjective

• antiquated
• outdated
• obsolete
• outmoded
• stuffy
• quaint
• rusty
• obsolescent
• square
• superannuated
• bygone
• old-fashioned

Translation examples

antiquated adjective

Lavorava per un'istituzione antiquata.
He worked for an antiquated institution.

- "E' solo antiquato."
- "It's that he is antiquated.

È un rituale antiquato.
It's an antiquated ritual.

Io direi antiquato.
- Hmm. - It's more like antiquated.

Ti trovo troppo antiquato.
I find your attitude antiquated.

Che termine antiquato.
An antiquated term.

No, questo posto e' antiquato.
Nope, this place is antique.

Antiquati trucchetti da salotto.
Antiquated parlor tricks.

Pensa che io sia antiquato.
He thinks I'm an antique.

outdated adjective

I sistemi sono antiquati.
Her systems are outdated.

Ascolta, amico. Se la gente giudica i tuoi vestiti antiquati, giudica te antiquato.
Look, man, if people think your clothes are outdated, they'll think you're outdated.

Parigi è antiquata.
Paris is outdated.

) - (E' un modello di creatura antiquato.)
- It's an outdated model.

Tutto il sistema è antiquato.
The whole system is outdated.

Era scritta in uno stile antiquato.
The style was outdated.

Il matrimonio e' un'istituzione antiquata.
Marriage is an outdated institution.

E' un po' antiquato, no?
Bit outdated, isn't it?

La monogamia è un concetto antiquato.
Monogamy is an outdated concept.

Diventerà un medico antiquato.
Become a doctor outdated.

obsolete adjective

Betazed ha sistemi d difesa antiquati e poco personale.
What's worse, Betazed's own defense systems are obsolete and undermanned.

Beh, così mi fai sentire antiquato.
Oh, well, way to make me feel obsolete.

E' antiquata, deleteria, reazionaria
It's obsolete, harmful, reactionary.

Beh, se cerchi qualcosa del tutto antiquata, allora sì.
Well, if you're looking for something completely obsolete, then yeah.

Tesler ha avuto la possibilità di comandare ma lui è incapace, credulone e antiquato.
Tesler had his chance to lead, but he's useless, gullible, obsolete.

Shawn, questa donna potrebbe farci diventare antiquati.
Shawn, this woman might make us obsolete.

Dice che questo è antiquato.
He'd say this is obsolete.

Ammiraglio, le navi di Orta sono vecchie e antiquate.
Admiral, Orta's ships are old and obsolete.

Sarai antiquato nel nuovo ordinamento.
You will be obsolete in the new order.

outmoded adjective

Un antiquato supporto audiovisivo basato su correnti elettromagnetiche.
Some outmoded audio-visual media based on electromagnetic currents.

Ostinati e antiquati, i nostri capi si sono dimostrati timorosi
Entrenched and outmoded, the leadership has shown itself fearful

- Una antiquata vestigia terrestre.
Outmoded Earth relic.

Che discorsi antiquati e sessisti.
That is such an outmoded, sexist attitude.

Tipper dice che il matrimonio e' antiquata vestigia terrestre.
Tipper says that marriage is an outmoded Earth relic.

Non e' una buona cosa ritrovarsi a vivere secondo un codice di condotta antiquato.
It's not a good thing to find oneself living by an outmoded code of conduct.

Non siamo ciecamente ancorati agli aspetti piu' antiquati di tutte le nostre tradizioni.
We don't blindly stick to every outmoded aspect of our traditions.

Non permettiamo che siano categorie arbitrarie o distinzioni sociali antiquate a definire il nostro rapporto.
Actually, we prefer not to let our relationship be defined by arbitrary categories and outmoded social distinctions.

E francamente lo trovo un concetto antiquato.
Quite frankly, I find this to be an outmoded concept.

Vuol dire che i miei consigli sono antiquati o inutili?
I don't understand, sir. Does that mean my suggestions are outmoded or just plain out?

stuffy adjective

E' così antiquato qui.
It's so stuffy in here.

C'è gente un po' antiquata a certi balli.
There are quite a few stuffy people at some of these dances.

Sì, è lei a essere antiquato.
Yes, you are the stuffy one.

Non fare il padre antiquato
Don't be such a stuffy old father.

- Non sono gli unici a essere antiquati.
- They are not the only stuffy people.

- Esatto. Fatti trovare al "Compare Antiquato" verso le 9.
You be at the Stuffy Fella tonight around 9:00.

Che ero troppo antiquata.
Maybe I'm being stuffy.

- "Il Compare Antiquato"?
- The Stuffy Fella? - That's it.

Non voglio sembrare antiquata.
I don't want to look stuffy.

quaint adjective

Terribilmente antiquato, vero?
It's awfully quaint, isn't it?

Originale e antiquato. E' vero, Col?
How old-fashioned and quaint, isn't it, Col?

Immagino che dopo tutto quello che hai passato... una bacio risulterebbe antiquato.
I suppose, after all we've been through, a kiss would seem quaint.

So che puo' sembrare antiquato, ma... io credo nel matrimonio.
I know it sounds quaint, but I believe in marriage.

La trascinero' in tribunale e convincero' ogni mio antiquato amico operaio a bloccare ogni bulldozer che portera' sulla costa.
I will drag you through court. I will get every quaint blue-collar buddy of mine to block every bulldozer you throw at that waterfront.

E non scrivetemi cose antiquate...
Don't give me anything quaint.

rusty adjective

Un tantino antiquata, ma...
A little rusty, but...

square adjective

Forse molto antiquato.
Dallas, got a soft machine... Maybe a perfect square,

Gli artisti che entrano qui dentro pensano che siate antiquati, sia voi, che il logo.
Artists come in here, they think you're square. That and the logo.

Mannaggia, quanto sei antiquato.
Oh, for Pete's sake, you're such a square.

Sei proprio antiquata.
You're such a square.

Cioè, stile un po' antiquato... ma carino.
I mean, a little square and old, but nice.

Chiamami un bravo antiquato ragauo ebre0... ..ma non mi ci infilo niente dentro il naso!
I'm a nice, square Jewish boy, okay? I'm not putting anything up my nose.

Immagino di essere un po' antiquato.
Guess I'm a bit square.

superannuated adjective

O che il bianco sia nero quando tutti dicono il contrario, perché se lo facessimo, tutto il sistema, il concerto che ha mantenuto la pace in Europa che ha mantenuto a galla persino l'antiquato impero austriaco inizierebbe a crollare.
Or that black is white when everyone can see that it isn't. Because if we did that, the whole system, the concert that has kept the peace in Europe, kept even the superannuated Austrian Empire afloat... would begin to break down.