Translation for "quaint" to italian

Quaint

adjective

• pittoresco
• bizzarro
• strano
• curioso
• antiquato

Translation examples

pittoresco adjective

IT'S JUST SO... QUAINT.
E' cosi'... pittoresco.

How extraordinarily quaint!
Com'è pittoresco!

It was... quaint.
È stata... pittoresca.

Well, it's quaint.
Beh... e' pittoresca.

What a quaint house!
Che casa pittoresca!

Well, this is... quaint.
Beh, davvero... pittoresco.

Quaint explanation for a quaint place.
Una spiegazione pittoresca per... un posto pittoresco.

- Quaint, isn't it?
- Molto pittoresca, vero?

Such a quaint name.
Che nome pittoresco.

- They're so quaint.
- Sono molto pittoreschi.

bizzarro adjective

Doesn't she, Tony? Gloriously quaint.
- Bizzarra... a testa alta!

We have a quaint custom here.
Abbiamo un'usanza bizzarra, qui.

Aren't you quaint? !
E non sei bizzarro?

How quaint and refreshing.
Che bizzarro senso di ristoro.

# Can't be prissy and quaint
...non posso essere pudica e bizzarra.

Oh, many quaint ones.
Oh, tante e piuttosto bizzarre.

Canadian scrambled eggs, how quaint.
Uova strapazzate alla canadese, che cosa bizzarra...

Isn't this quaint?
Non è bizzarro?

Dormitory renovations -- that's quaint.
Rinnovamenti del dormitorio -- bizzarro.

You have a quaint notion there, sir.
Un quadro bizzarro, signore.

strano adjective

Seems almost quaint now.
Sembra strano a dirsi ora.

Quaint Irene, Irene Coles, the disgrace of Tilling.
Irene la strana, Irene Coles, il disonore di Tilling.

There is a quaint looking fellow waiting outside the house.
C'è uno strano uomo di fronte alla casa.

Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
chino su uno strano e curioso libro di tradizioni dimenticato,

Yes, very quaint.
Già, molto strano.

Don't do anything quaint until I return.
Non fate niente di strano finche' non ritorno.

Quaint little shops, the architecture, the museums...
I negozietti strani, l'architettura, i musei...

A very quaint one.
Era un posto strano.

Such a quaint place, isn't it?
Che strano posto, vero? Qui siamo in piena Boheme.

curioso adjective

Postcards, how quaint!
Cartoline, che curioso!

Quaint house... for a spy.
Una casa curiosa... per una spia.

Such a quaint way of describing it all.
Un modo decisamente curioso per descriverli.

How quaint. Now, if you've got yourself a decent forklift...
Curioso, si dispone di un ascensore piacevole.

Which is a quaint way of saying that if he wants to change his woman, he will.
E' un modo piuttosto curioso per dirlo, se vuole cambiare donna, lo farà.

- Pay phone--that's quaint.
Al telefono pubblico... curioso.

And long ago, in the center of Mexico... was the quaint little town of San Angel.
Centro dell'universo E tanto tempo fa, nel centro del Messico, c'era la curiosa cittadina di San Angel.

antiquato adjective

It's awfully quaint, isn't it?
Terribilmente antiquato, vero?

How old-fashioned and quaint, isn't it, Col?
Originale e antiquato. E' vero, Col?

I suppose, after all we've been through, a kiss would seem quaint.
Immagino che dopo tutto quello che hai passato... una bacio risulterebbe antiquato.

I know it sounds quaint, but I believe in marriage.
So che puo' sembrare antiquato, ma... io credo nel matrimonio.

I will drag you through court. I will get every quaint blue-collar buddy of mine to block every bulldozer you throw at that waterfront.
La trascinero' in tribunale e convincero' ogni mio antiquato amico operaio a bloccare ogni bulldozer che portera' sulla costa.

Don't give me anything quaint.
E non scrivetemi cose antiquate...