Translation for "alloggiato" to english

Alloggiato

verb

• house
• accommodate
• lodge
• room
• bed
• quarter
• live

Translation examples

house verb

Mantenuto e alloggiato a spese dello stato.
Kept and housed at the expense of the state.

I pazienti più pericolosi sono alloggiati lì.
The most dangerous patients are housed there.

"Alloggiate alla Casa degli Omicidi."
Stay at the Murder House.

Dice di aver alloggiato a casa dei Bevan negli anni '70.
Says he lodged at the Bevans' house in the '70s.

Beh, quando mi sono trasferito qui, ho alloggiato al Pensionato Salvatore.
When I first moved here, I stayed at the Salvatore boarding house.

Vorremmo vedere dove alloggiate i detenuti.
Uh, we would love to see where you house the prisoners.

So che una volta ha alloggiato nella vostra casa.
I hear he once stayed at your house.

È alloggiato al palazzo del governatore?
-You will be in the governor's house?

Degli ospiti che hanno alloggiato in una delle mie dimore.
Guests staying at one of my houses.

accommodate verb

- Alloggiate gli uomini.
- Get the men accommodated.

Sono lieta di vedervi alloggiato in un luogo degno di voi.
I'm pleased to see you found suitable accommodation.

lodge verb

E' alloggiato troppo lontano.
FISCHER: It's lodged too far. I'm calling for him.

Un bambino e' stato... alloggiato nel Tunnel delle Capre.
A child has been, eh, lodged in the Tunnel of Goats.

Ho alloggiato qui tempo fa.
I lodged here some time ago.

Le monete alloggiate nelle parti del corpo non sono fonte di divertimento.
Coins lodged in body parts is not a source of amusement.

Vicino a una grande chiesa in costruzione, alcune famiglie di operai sono alloggiati in baracche e in antichi porcili.
Workers families are lodged in barracks and old pigsties near a large church under construction.

Una capra ed un bambino ora sono alloggiati insieme, e... un'infermiera e' stata coinvolta... nell'incidente.
'A goat and a child have now become lodged together, eh, 'and a nurse has become involved in the...in the incident.

Con un grosso proiettile alloggiato nel lobo inferiore del polmone destro. E un secondo alloggiato nel ventricolo sinistro del cuore.
With one large projectile lodging in the inferior lobe of the right lung and a second lodging into the left ventricle of the heart.

"Una mente grande, buona e giusta e' una divinita' alloggiata nella carne.
Yes, I was expecting this. "A great, a good and a right mind is a kind "of divinity lodged in flesh.

room verb

Mi ricorda alcune delle piu' eleganti camere degli hotel dove ho alloggiato.
Reminds me of some of the, uh, classier hotel rooms I've stayed in.

- È alloggiato all'albergo Elettra.
Remember, he lives in the hotel Room number-

Abbiamo viaggiato assieme, alloggiato in camere d'albergo adiacenti.
We've traveled together, we've stayed in adjoining hotel rooms.

Caitlyn, chi ha alloggiato nella stanza 503 nelle ultime due notti?
Caitlyn, who was staying in room 503 the last two nights?

Mentre è alloggiato al caseificio, frequenta part-time il liceo di Nakano.
While rooming at the dairy, he attended a high school in Nakano part-time.

11 settimane fa, ha alloggiato nella stanza 114 dopo che la sua ragazza lo aveva buttato fuori.
Mark Bell. 11 weeks ago, he stayed in Room 114 after his girlfriend kicked him out.

Abbiamo alloggiato in una locanda.
We'd taken rooms at an inn.

Ed era alloggiato qui davanti, in uno stanzino.
He was put up there, in a tiny staff room.

- So esattamente dov'è alloggiato.
I know what room he lives in

Per quanto tempo ha alloggiato qui?
How long has she roomed here?

bed verb

Abbiamo alloggiato in una piccola pensione.
We stayed at a little bed and breakfast.

quarter verb

E' alloggiata con le volontarie, ma avrà il suo alloggio privato.
You've been billeted with the volunteers, but you will have your own private quarters.

Da quel che ho capito, la banca e' stata fondata col capitale della Signora Alma Garret Ellsworth... in passato alloggiata in questo hotel e diventata molto ricca in queste colline.
The bank capitalized, as I understand, by Mrs. Alma Garret Ellsworth... formerly quartered in this hotel and who has struck so rich in these hills.

Scusatemi, signorina Eliza, i militari sono ancora alloggiati a Meryton?
Pray, Miss Eliza, are the Militia still quartered at Meryton?

Signor Supervisore, abbiamo molti malati ... i nostri uomini sono malnutriti e mal alloggiati.
Mr. Supervisor, it's the poor living quarters and poor food that make our men sickly.

Sono alloggiati qui nel ranch a Ojos Azules.
They are quartered here in the ranch at Ojos Azules.

Ma lei li ha alloggiati sapendo che la cavalleria americana operava in quest'area.
But you did quarter them knowing the American Cavalry was operating in this area.

Mi e' stato detto che l'ufficiale ha alloggiato qui di recente, nascosto con molti dei suoi quadri e delle sue invenzioni.
I'm told the officer recently quartered here absconded with many of his paintings and inventions.

live verb

Chi avrà alloggiato qui?
Wonder who lived here last.

- Dove alloggiate, Terry? - Perché?
- Where do you live, Terry?

Allora, dove alloggiate voi ragazze di questi tempi?
- Hi. - So where are you girls living at nowadays?

Ma quante volte puoi dire di essere stato a New York e di aver alloggiato in un "Appartamento rustico bohemien a Brooklyn con cavallo incluso"?
But how often can you say you went to New York and stayed at a "Brooklyn bohemian barn apartment with a live-in horse"?

Ha alloggiato qui per circa un mese, se non ricordo male.
She lived here for only about a month, if I recall correctly.