Translation for "allineando" to english

Allineando

verb

• align
• line
• line up
• range
• fall into line
• dress

Translation examples

align verb

Ascoltatemi, gli astri si stanno allineando.
Look, people, the stars are aligning, okay?

Le stelle si stanno allineando, agente Gibbs.
The stars are aligning, Agent Gibbs. Ambassador?

KFC presenta Il menù della serata libera della mamma L'industria alimentare fece una mossa geniale allineando i propri interessi alle aspirazioni delle donne Dai un taglio allo stress con KFC e alla pressione messa sugli uomini per risolvere questo grande problema.
It really is this brilliant strategy on the part of the food industry to align their interests with the aspirations of women and the pressure on men to solve this great problem.

Oh, sembra che le stelle si stiano finalmente allineando per questi due.
Aw. It looks like the stars might finally be aligning for these two.

Le stelle si stanno finalmente allineando, signore.
The stars are finally aligning, sir.

Sto allineando i chakra del signor Lutz, e dice che le vostre voci disturbano il suo chi.
I'm aligning Mr. Lutz's chakras, and he says your voices are disturbing his chi.

Ora di nuovo, allineando la rotazione del pianeta per un giro completo
Now again, assumming that the alignment will bring the planets rotation to a complete stop.

In una notte di Mezza Estate, 77 rocce si sono alzate in piedi ed hanno camminato, confluendo in una radura del bosco, e allineando il loro ingresso alla luna di Mezza Estate.
77 stones got up and walked, converging on a glade in the wood, aligning their entrance to the midsummer moon.

i pianeti del nostro sistema solare hanno lasciato la loro orbita e si stanno allineando.
...out of their natural paths and coming into alignment.

Non riesco a sentirti, sto allineando i miei chakra.
♪ I can't hear you. ♪ Aligning my... ♪ Chakras. ♪

line verb

Stanno allineando i finalisti.
Ooh, they're lining up the finalists.

E in fretta, perché ci stanno allineando.
And you'd best hurry cos they're lining us up.

Sta allineando il tiro.
He's lining up the shot.

Questa volta si stanno allineando.
They're coming up this time, almost in an even line.

- Allineando per un tiro di prua.
Lining up for a bow shot.

Sta allineando gli ostaggi contro la finestra.
He's lining up hostages against the window.

- No, stavo allineando...
- No, I was just preparing. I was just lining up my -

Si sta allineando come dei punti su una griglia!
Lining up like points on a grid!

I ragazzi sono di nuovo in campo. Si stanno allineando.
The boys are back in the field, they're lined up,

Il quarto e il quinto segno si stanno allineando.
The fourth and fifth signs are lining up.