Translation for "agiva" to english

Agiva

verb

• act
• do
• work
• operate
• behave
• play
• influence

Translation examples

act verb

Quell'animale agiva da solo.
That animal acted alone.

-Agiva su mio ordine.
-He was acting on my orders.

Lei agiva solamente.
She just acted.

Egli agiva per ordini dell'intendente
He was acting on orders from the magistrate.

AgiVa per tuo ordine, Baran.
He was acting under your orders, Baran.

- Per conto di chi agiva?
- Who did he act for?

O agiva per conto di qualcuno?
You were acting for someone?

Agiva tutto affascinante.
Acting all cool.

Forse Russell non agiva da solo.
Maybe Russell wasn't acting alone.

Forse non agiva...
Maybe you weren't acting in a...

do verb

I tuoi occhi erano verdi, fiammeggianti, ma non eri tu, era un mutaforma, un malvagio che agiva sotto le tue spoglie.
Your eyes were green, they were glowing, because it wasn't you, it was a shifter, somebody doing evil in your name.

Insomma, Copernico come agiva... diciamo guardava il sole, faceva le sue ricerche dal centro, come se lui stesse nel mezzo.
See, Copernicus, he was, you know, like, looking at the Sun doing its thing from this middle place, like he was the middle.

Agiva per migliorare il mondo!
He was doing something to better the world!

Ma Pinzón non agiva così.
Pinzón didn't do shit that way.

Segretti agiva un anno prima.
Segretti was doing this a year before the bugging.

Lui agiva così perché credeva in qualcosa.
He was doing it because he believed in something.

- Vedremo. Incrocia le dita e... spera che alcune cellule epidermiche si siano staccate mentre l'assassino agiva.
Cross your fingers and hope some skin cells sloughed off our killer while doing the deed.

work verb

Qualunque cosa fosse... agiva velocemente.
Whatever that is, it works very fast.

- Ed uno di quelli che mi ricordavo era un'operazione per seguire un gruppo che agiva a Budapest.
- And one of them that I remember was an operation tracking a group working out of Budapest.

La mia squadra agiva dall'interno.
My squad worked from the inside out.

- Hai detto che agiva sulla percezione.
- You said that it worked on perception. - Yes.

Non esageriamo. Un disgraziato che agiva da solo.
I'd hardly call it that - one poor fellow working alone.

Come ho detto, la medicina agiva sulla percezione.
As I've said, the drug worked on perception.

Agiva sulla percezione.
It worked on perception.

Dufour non agiva da solo.
Dufour wasn't working alone.

Il tizio agiva da prima di O.J., da prima che la polizia esaminasse il DNA sulle vittime.
This guy was working before O.J. and before the PD was pulling DNA off victims.

operate verb

La spia agiva sotto il mio naso.
The spy was operating under my nose.

- E' colpa loro se agiva cosi' facilmente.
They were the ones letting Tessa operate right under their noses.

Egli agiva spinto dal suo partner.
He was operating underthe undue influence of his partner.

Pain agiva ricevendo chakra da queste barre.
Pain operated by receiving chakra through these sticks.

In passato, la CIA non agiva allo stesso modo.
Now, there was a time when the CIA didn't operate like this.

Sapeva come farmi guardare altrove mentre lei agiva... proprio qui.
She knew how to make me look over there while she was operating right here.

Non agiva come parte di una squadra.
He didn't operate as part of a team.

behave verb

Non sembrava e non agiva come un fantasma!
He didn't look like a ghost or behave like one!