Translation for "acquistando" to english

Acquistando

verb

• buy
• purchase
• acquire
• get
• obtain
• gain
• take

Translation examples

buy verb

Lei sta ehm... acquistando l'appartamento.
She's, uh, buying the apartment.

- Dove sta acquistando la Standard?
- Where's Standard buying up?

Cosa stavi acquistando?
What are you buying?

Si', se stai acquistando, marinaio.
Yeah, if you're buying, sailor.

- Lasker Parkes sta acquistando terreni?
Lasker Parkes is buying up land? - For oil.

- Inizi acquistando delle quote...
You start by buying shares.

Stanno acquistando delle proprietà in città?
- They're buying property in the city?

Non sta ancora acquistando nessuno, vero?
Nobody's buying yet, are they?

Stanno acquistando Benny Choi.
They're buying Benny Choi.

Acquistando le loro brevi vite?
By short-buying their lives?

purchase verb

Accetta di supportare la sua adesione e darne prova acquistando AppleCare?
Do you agree to care about your membership and prove that you care by purchasing AppleCare?

Poi cinque anni fa, ha smesso acquistando un edificio di studi d'arte su Spring Street.
Until five years ago when he quit and purchased a building full of art studios on Spring Street.

Sto acquistando l'Hamptons Heritage dalla Symphony Health Systems.
- I am purchasing Hamptons heritage from symphony health systems.

Una società sta acquistando una proprietà nell'Armagnac.
A group is purchasing an Armagnac property.

Sto acquistando l'Hamptons Heritage.
- I am purchasing Hamptons heritage.

Per quanto lo ami, non posso rischiare acquistando un pezzo di questo calibro senza i documenti adatti.
As much as I love it, I simply can't risk purchasing a piece of this caliber without the proper paperwork.

Stiamo acquistando le ultime cose.
We are purchasing the last of our supplies.

Acquistando case a nome di donne...
Purchasing homes in the names of different women...

Inizieremo a far circolare i soldi nei loro territori, acquistando merci all'ingrosso.
We've made arrangements to pump the money into their economy through bulk purchases.

Acquistando CDS dalla AIG,
By purchasing credit default swaps from AIG,

acquire verb

I Charlotte Bobcat hanno aperto il loro libretto degli assegni e hanno superato loro stessi, acquistando Derek McDaniel con un accordo segretissimo di stasera.
The Charlotte Bobcats have opened up their checkbook and capped themselves out, acquiring Derek McDaniel in a hush-hush deal late today.

Fiutando l'opportunita', il proprietario, giocatore e allenatore Jackie Moon ha gia' fatto la prima mossa, acquistando Ed Monix dal Kentucky Colonels.
Seizing the opportunity... owner/player/coach Jackie Moon has already made the first move... acquiring Ed Monix from the Kentucky Colonels.

La Far East PC sta acquistando la Kemlot Biochem a più di 100 dollari ad azione in contanti e azioni.
Kemlot Bio-chem is getting acquired by Far East PC at over a hundred dollars a share in cash and stock.

Lavorano in una città alla volta acquistando un'impresa locale prima di un progetto di rivalutazione urbanistica.
They work one city at a time, acquiring a local construction concern just ahead of major civic redevelopment.

Signor Chambers, ho appena letto dell'azienda d'informatica che sta acquistando.
I just read about the new IT company you're acquiring.

L'Orchidea sta acquistando adesso una tale potenza che la sicurezza del mondo è minacciata.
The Orchid, is now acquiring such a tremendous power that Earth's security is threatened...

get verb

- Sta acquistando sicurezza.
- He's just getting his confidence.

E stai acquistando sempre piu' classe!
And you just keep getting classier!

Sto acquistando scorrevolezza.
I'm getting quite fluent.

Qualcuno sta acquistando sicurezza.
Someone's getting very confident.

Stiamo acquistando computer migliori in grado di gestire più posta.
We're getting new higher-tech computers that will be able to process more mail.

Grazie a Dio stiamo acquistando nuova attrezzatura qui.
Thank God we're getting new equipment here.

Il fatto e' che tu stai acquistando un gran bel sassolino.
The point is you're getting a damn good rock.

gain verb

Questa influenza straniera sta acquistando energia da troppo tempo, ed è vostro compito, in quanto futuro di questa grande nazione, proteggere il nostro rispetto ariano per l'osservazione empirica.
This foreign influence has been gaining momentum for far too long. And it is your job, as the future of this great nation, to protect our Aryan respect for empirical observation.

- Cosa ti serve? Sara sta acquistando velocità e potenza e ora è classificata come sistema di classe 4.
Sara's gained speed and power and is now a class four system.

Sta acquistando forza.
He's gaining strength.

La scelta di un luogo in citta' rispetto ad un canyon isolato significa che sta acquistando fiducia.
His choice of a city square rather than a remote canyon means he's gaining confidence.

Fuori dalla Costa del Golfo della Florida, l'uragano Shiloh sta rapidamente acquistando forza e i cittadini della Florida sono di nuovo vincolati da un'altra super tempesta in questi tempi catastrofici.
Off the Gulf Coast of Florida, Hurricane Shiloh is rapidly gaining strength and Floridians are once again girding themselves for yet another superstorm in these most catastrophic of times.

Si sta avvicinando un tifone, lentamente, sta acquistando potenza. Dopo mezzanotte, l'intera area...
A typhoon is approaching, moving slowly, gaining intensity.

take verb

La nostra petizione per eliminare la letteratura inappropriata dalle nostre librerie sta acquistando consensi.
So, our petition to take inappropriate literature out of our libraries has really been gathering steam.