Translation for "accogliente" to english

Accogliente

adjective

• cozy
• hospitable
• snug
• cosy

Translation examples

cozy adjective

Una stanza accogliente
#A cozy room #

hospitable adjective

Accogliente e discreto.
It's a fine hotel - hospitable and discreet!

Non potreste essere più accoglienti?
Can't you be a little more hospitable?

All'ospedale e' caldo, ed e' accogliente, Mick.
It's nice and warm at the hospital, Mick.

Cosa direte a vostro padre, mi chiedo, della nostra accogliente ospitalita'?
What will you tell your father, I wonder, of our warm hospitality?

Ovviamente, il pittoresco villaggio scozzese era più accogliente di questo posto.
Of course, that quaint Scottish village was more hospitable than our present locale.

Questa casa e' cosi' accogliente... Chi non vorrebbe voler vivere qui?
Well, this house is such a hospitable environment, who wouldn't want to live here?

Da' un altro tono all'accogliente ospedale di quartiere.
Hmm, changes the tenor of your friendly neighborhood hospital.

Produrreste ossigeno e rendereste il pianeta piu' accogliente per gli umani.
You would generate oxygen, and you'd make that planet more hospitable for us.

snug adjective

Hai una nuova casa... bella e accogliente.
Settled... nice and snug.

Avete una foresteria davvero accogliente... e nascosta.
Very snug quarters you've got here. And deep.

Hai proprio un posticino accogliente.
Snug little place you got here.

La terro' accogliente e sicura.
I'll keep it safe and snug.

Non siamo un gruppo accogliente?
Aren't we a snug party?

È così carina e accogliente.
- It's so nice and snug.

Accogliente come una casa vera.
Snug as a flea in a dog's ear.

Non sarà ciò a cui sei abituata, ma... è accogliente.
Probably not what you're used to, but... it's snug.

Oh, e' molto accogliente.
Oh, pretty snug.

Non e' claustrofobico, e' accogliente.
It's not claustrophobic. It's snug.

cosy adjective

È abbastanza accogliente.
It's rather cosy.

- È piacevole, accogliente.
But it's nice, it's cosy.

E' accogliente quì ,vero ?
It's cosy here, isn't it?

Ora sì che è accogliente.
Well, that's cosy.

- Gesu', davvero accogliente.
- Jesus, that's cosy. - Yeah.

E' accogliente, non credi?
It's cosy, don't you think?

È un posticino accogliente.
It's cosy.

Nel tuo bel lettino accogliente.
Nice and cosy.