Translation for "accadesse" to english

Accadesse

verb

• happen
• occur
• be
• come
• take place
• pass
• befall
• chance
• ensue
• intervene
• transpire

Translation examples

happen verb

Permettere che accadesse ?
Just let that happen?

Era destino accadesse.
It was bound to happen.

Qualunque cosa accadesse:
And whatever happened:

- Ho lasciato che accadesse.
- I let it happen.

Voleva che accadesse.
He wanted this to happen.

"Lasciare che accadesse"?
- "Let it happen"?

Cosa pensava accadesse?
What did you think would happen?

Se cio' accadesse...
- If that happens--

- Che accadesse cosa?
- Never meant what to happen?

occur verb

- Perche' questo accadesse avrebbe... avrebbe dovuto guardare in alto cosi'.
- For this to occur, she had to look up, like this. - Maybe she prayed a lot.

Non che accadesse che avrebbe scelto mia sorella minore.
That he should choose my little sister did not occur to me.

Mi sentirei come se li avessi abbandonati... e avessi lasciato che accadesse qualcosa di molto sbagliato.
I would feel I had deserted them and let something very wrong occur.

Anche se accadesse il peggio, tu riusciresti ad affrontarlo.
Even if the worst were to occur, you could get through this.

Solo se l'incidente incriminato accadesse su una proprietà della chiesa, perché?
Only if the initial incident occurs on church property. Why?

Lei stava parlando di scivolare su un milkshake pochi giorni prima che accadesse.
You talked about falling on a milkshake just days before it occurred.

Per assicurarsi che non accadesse niente di illegale, forse?
To make certain nothing unlawful occurred, perhaps?

Ho solo continuato a muovermi sperando che accadesse qualcosa.
I just thought I'd keep moving and hope that something occurred.

Di far sì che una simile disgrazia... Non accadesse mai più.
To never let such a terrible event ever occur again.

Un po' di scambio tra le parti, in termini di strategia, era prevedibile che accadesse.
Some cross-Pollination in terms of strategy is bound to occur. Let's not overreact.

be verb

E vorrei che accadesse presto.
And I'd like that to be soon.

Saremmo davvero fortunati se accadesse.
We should all be so lucky.

"momento" accadesse da sobri.
Whatever... To be sober.

Non era destino che accadesse.
It just wasn't meant to be.

Forse era destino che accadesse.
Maybe it's meant to be.

Era destino che accadesse.
It was meant to be.

come verb

Non avrei mai voluto che ti accadesse nulla di male.
I never wanted any harm to come to you.

Nessuno di noi poteva prevedere che accadesse una cosa simile.
neither of us saw coming.

- Non volevo che accadesse tutto questo.
I didn't come looking for this. Bullshit.

Non lascerai mai che gli accadesse nulla di male.
I could never let harm come to that.

Preferirei di no, ma se accadesse sarebbe per una ragione.
I'd rather not, but if it comes it's for a reason.

Non vorrei che ti accadesse niente di male.
I have no desire to see harm come to you.

Perchè hai lasciato che accadesse, Morty?
You're gonna miss out on all the fun when the cubs come looking for their Mama and find her dead!

pass verb

Vorremmo suggerirle un nuovissimo schema per il quale il 51 percento del suo cane e di sua moglie passeranno a noi nel caso in cui le accadesse un grave incidente.
We would like to suggest a brand-new scheme under which 51 percent of both your dog and your wife pass to us in the event of your suffering a serious accident.

befall verb

Trascorrerei molte notti insonni se le accadesse qualcosa di spiacevole.
I would spend many a sleepless night if anything unfortunate were to befall her.

chance verb

C'era una piccola possibilità che questo accadesse.
There was little chance of that.

Ho avuto la possibilità di cambiare per lui, ma... ero troppo spaventato per lasciare che accadesse.
I had a chance to change for him, but... I was too frightened to stop it.

Abbiamo cercato di migliorare il prodotto, ma se accadesse di nuovo una collaborazione tra altri quattro criminali altrettanto geniali?
We did what we could to improve the product, but the chance of another four criminals that bright collaborating again?

Non c'è stato modo di far sì che accadesse.
We haven't had a chance to make it that.

Per tutta la vita ho aspettato che accadesse, trovare la pace.
All my life I have waited for this. A chance to find peace.