Translation examples
Es übertraf die Sinnlichkeit, es übertraf fast alle anderen Erlebnisse.
It surpassed sensuality, it surpassed almost all other experiences.
Er übertraf alle Trinker.
He surpassed all other drinkers.
Die Wirkung übertraf seine Erwartungen.
The effect surpassed his expectations.
Der Kuin von Wyoming übertraf sie alle.
The Kuin of Wyoming surpassed all these.
Die Wirklichkeit übertraf alle Vorstellungen.
Reality had surpassed imagination.
Wenn er ihn übertraf, würde er ihn verlieren.
By surpassing him, he would lose him.
Sie übertraf sogar Zufa Cevna.
Even surpassing Zufa Cenva.
diesen Maßstab übertraf Wallace bei Weitem.
Wallace easily surpassed that benchmark.
Das übertraf alles, was er auf Snowglade gesehen hatte.
this surpassed anything he had seen on Snowglade.
Manche übertrafen sogar, was Magie vermochte.
Some even surpassed what magic could do.
Und sie übertraf all seine Erwartungen.
And it exceeded all his imaginings.
Das Ergebnis übertraf unsere Erwartungen.
The results exceeded our expectations.
Er übertraf ihre Schätzung um fünfzehn Minuten.
He exceeded her estimate by fifteen minutes.
Sein Ausstoß übertraf niemals die Eingaben.
Its output never exceeded its input.
Denn der Kichu übertraf seine kühnsten Erwartungen.
For the ki-chu exceeded his wildest dreams.
Sie übertrafen bei weitem jede von ihnen geforderte Grenze.
They far exceeded any limit expected of them.
Seine Geschicklichkeit übertraf dabei die aller anderen.
Through their training he passed, exceeding all others in skill.
Was sie erwartete, übertraf seine schlimmsten Befürchtungen.
What awaited them exceeded his worst fears.
An diesem Abend übertraf die Gastfreundschaft des Konsuls sich selbst.
This night the consul general exceeded himself in his hospitality.
Doch die Realität, die er nun beobachtete, übertraf selbst das noch einmal.
But the reality of what he was watching now exceeded even those figures.