Translation for "übersensibel" to english

Übersensibel

• overly sensitive
• oversensitive

Translation examples

overly sensitive

Ich werde zwangsläufig ausgeschlossen und laufe den zweieinhalb superetablierten Scheißikonen pflichtbewusst hinterher, übersensibel und unausgeglichen in das Raucherseparee hinein.
Inevitably, I get left out and end up following the two and a half über-established freaking icons obligingly into the private smokers’ room, overly sensitive and unbalanced.

oversensitive

Vielleicht sind wir beide übersensibel.
Maybe we're both being oversensitive." "Maybe."

Ihre Nervosität hatte sie wohl übersensibel gemacht.
Nerves had made her fanciful and oversensitive.

Er etikettiert Sie vielleicht als übersensibel, weil er es nicht versteht, sich in Ihre Erfahrungswelt zu versetzen.
He might label you as oversensitive because he cannot enter into your world of experience.

Wenn dieses Mädchen nach vier Jahren auf der Akademie immer noch übersensibel war, dann hatte sie wenig Chancen, diese Schwäche loszuwerden.
If this girl was still oversensitive, after four years in the Academy, she had small chance of curing it.

Er hatte einen verwirrenden Tag hinter sich und reagierte möglicherweise übersensibel, aber er hatte wahrlich genug davon, Dinge, die auf Domarö passierten, als isolierte Vorfälle ohne inneren Zusammenhang zu sehen, war getäuscht worden –
He had had a confusing day and perhaps he was feeling oversensitive, but he had definitely had enough of looking at things that happened on Domarö as isolated incidents with no internal connection, he'd been deceived—