Translation for "übergreifen" to english

Übergreifen

verb

• encroach
• infringe
• spread
• cross one's hands

Translation examples

spread verb

Es wird auf die Bäume übergreifen!
It’ll spread to the trees!”

Es sollte ja auf keinen Fall auf die Nachbargrundstücke übergreifen.
Under no circumstances should it be allowed to spread to the neighbouring properties.

Das Feuer würde von einer Anlage auf die nächste übergreifen.
Things would just spread from one facility to the next.

Aber er befürchtet, daß die Unzufriedenheit auf den Rest der Besatzung übergreifen könnte.
But he’s worried about disaffection spreading to the rest of the crew.

Er konnte nur allzu schnell auf zwischenmenschliche Beziehungen übergreifen.
All too easily, it could spread to human relationships as well.

»Ich glaube, der Aufruhr wird auf die gesamte Provinz Sark übergreifen.«
“I believe strife will spread throughout Sark’s entire Zone.”

Sie lernte, daß das Feuer von trockenem Gras auf die Blätter übergreifen konnte.
She learned that the fire could spread from dry grass to leaves.

Alles hier war aus Holz und das Feuer würde innerhalb weniger Minuten auf das ganze Gebäude übergreifen.
The entire building was made of wood, and the fire would spread from the kitchen in a few minutes.

Sie erkannte, daß sie die Bücher dort, wo sie jetzt lagen, nicht verbrennen konnte, das Feuer würde womöglich auf das Haus übergreifen.
She realized that she could not set fire to them where they were, that it could spread to the house.

Die neue Krise wird aller Wahrscheinlichkeit nach auf den Devisenmärkten beginnen und rasch auf die Aktien-, Anleihen- und Rohstoffmärkte übergreifen.
The new crisis will likely begin in the currency markets and spread quickly to stocks, bonds and commodities.