Translation for "zweiseitig" to english

Zweiseitig

adjective

• bilateral
• bipartite
• reversible
• double-sided

Translation examples

bilateral adjective

»In dieser Frage« – Francesca zog die Brauen hoch – »bin ich zu zweiseitigen Verhandlungen bereit und sicher, dass ein Konsens erzielt wird.
‘In that matter—’ Francesca raised her eyebrows ‘—I’m prepared to negotiate bilaterally;

Sie schienen keine zweiseitige Symmetrie aufzuweisen, obwohl es bei den äußeren Merkmalen und beim Rumpf der Fall war.
The design of the Flitter was strange, seeming to follow no pattern of bilateral symmetry even though the exterior features and hull did.

Die Tiergattungen auf dem Planeten waren scharf unterteilt: es gab solche wie uns, die Sauerstoff zum Leben brauchten und zweiseitig symmetrisch gebaut waren;
Animal species on the planet were divided sharply: those like us, oxygen-invigorated, bilaterally symmetrical;

Wir haben einen zweiseitig Amputierten, er leidet an Inkontinenz des Stuhls, seine Haut nimmt ihre Funktion nicht mehr wahr, und er hat eine permanente Trachearöhre im Hals.
We've got a bilateral amputee on the ward, he's incontinent of stool, his skin's broken down, and he's got a permanent trache tube in his throat."

double-sided adjective

Hatte sie mit zweiseitigem Klebeband befestigt.
Put them on with double-sided tape.

Die mit den dunkleren Haaren, die besonders attraktiv war, trug ein zweiseitiges Plakat mit einem Bild David Camerons als Hitler, der 1936 übers Berliner Olympiastadium hinausblickt.
The darker of the two, who was particularly attractive, was holding a double-sided banner carrying a highly detailed painting of David Cameron as Hitler overlooking the 1936 Olympic Stadium.