Translation for "reversible" to german

Reversible

adjective

• reversibel
• umkehrbar
• zweiseitig
• umstoßbar

Translation examples

reversibel adjective

Was the decision reversible?
War die Entscheidung reversibel?

Today such surgery can be reversed;
Heutzutage ist der Prozeß reversibel;

“Late-onset. It’s a reaction to Thorazine.” “Is it reversible?”
»Spätfolgen von Thorazin.« »Ist das reversibel?«

All these stimuli are naturally reversible.
All diese Stimuli sind natürlich reversibel.

This real time is reversible and redeemable.
Diese reale Zeit ist reversibel und immer wieder abrufbar.

The transformation is metastable and reversible under inverse field conditions.
Diese Transformation ist metastabil und unter umgekehrten Feldbedingungen reversibel.

We now know that dust poisoning is reversible in even the worst cases.
Wir wissen jetzt, daß Staubvergiftung selbst in den schlimmsten Fällen reversibel ist.

‘He’ll know the process is reversible.’ ‘Not for certain he won’t.
»Er kann sich denken, dass der Prozess reversibel ist.« »Aber er weiß es nicht genau.

Birth-control implants could be had at the same time, reversible but permanent if left in;
Implantate für die Geburtenkontrolle konnte man gleichzeitig haben, reversibel, aber ständig aktiv, wenn man sie drin ließ.

“His doctor said, and I quote, ‘There’s a reasonable possibility that the damage to Leonard’s heart is reversible.’ ”
»Sein Arzt hat wörtlich gesagt: ›Es ist relativ wahrscheinlich, dass die Schäden an Leonards Herz reversibel sind.‹«

umkehrbar adjective

The deep freeze could be reversed.
Sein tiefgefrorener Zustand war umkehrbar.

‘Signs are reversible,’ said Montbellet.
»Die Zeichen sind umkehrbar, Montbellet.«

He has set a process in motion in his brain that is not reversible.
Es hat in seinem Gehirn einen Prozeß in Gang gesetzt, der nicht umkehrbar ist.

In spite of what you would suppose, the facts are not reversible.
Ganz gleich, wie man dazu stehen mag: Tatsachen sind nicht umkehrbar.

“The infection is reversible, with proper treatment,” the tech said.
»Die Infektion ist bei richtiger Behandlung noch mühelos umkehrbar«, erklärte die Sanitäterin.

Mirrik called after me, "The universe is a reversible phenomenon, Tom!
„Das Universum ist ein umkehrbares Wunder, Tom!“ rief Mirrik mir nach.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;
Er hat zudem den Schluss gezogen, dass dieser Vorgang wahrscheinlich auch umkehrbar ist;

I try to hide in the firmament processes, become a slow, reversible computation.
Ich werde zu einer langsamen, umkehrbaren Berechnung und versuche, mich in den Firmament-Prozessen zu verstecken.

Let me give you an old Paradoxian proverb: The universe is a reversible phenomenon.
Ich werde dir ein altes paradoxistisches Sprichwort nennen: Das Universum ist ein umkehrbares Wunder.