Translation for "bilateral" to german

Bilateral

adjective

• bilateral
• zweiseitig
• beiderseitig

Translation examples

bilateral adjective

Bilateral symmetry, check.
Bilaterale Symmetrie, check.

There are bilateral thyroid horn fractures.
Es liegen bilaterale Frakturen des Schildknorpels vor.

Racial mixture is a kind of bilateral genocide.
Rassenvermischung ist eine Form des bilateralen Völkermordes.

"Bilateral" 'Both sides agreed to it.
›Bilateral‹?« »Beide Seiten hatten sich damit einverstanden erklärt.«

“A prophylactic bilateral mastectomy and laparoscopic hysterectomy.”
«Eine prophylaktische bilaterale Mastektomie und eine laparoskopische Hysterektomie.»

As long as no one’s playing bilateral poker.
Solange es keinen bilateralen Poker gibt, ja.

Maybe it’s the cerebral bilateral asymmetry.
Vielleicht liegt es an der bilateralen Asymmetrie des Gehirns.

'A point of exchange is to be mutually agreed upon-' 'Not bilaterally?'
»Ein Übergabepunkt ist zwischen beiden Seiten zu vereinbaren …« »Nicht bilateral?«

Blind from birth due to bilateral microphthalmia.
Von Geburt an blind aufgrund bilateraler Mikrophthalmie.

“They’re not human, but they’re bilaterally symmetric,” Harpal said.
Harpal sagte: »Sie sind nicht menschlich, aber bilateral symmetrisch.«

zweiseitig adjective

‘In that matter—’ Francesca raised her eyebrows ‘—I’m prepared to negotiate bilaterally;
»In dieser Frage« – Francesca zog die Brauen hoch – »bin ich zu zweiseitigen Verhandlungen bereit und sicher, dass ein Konsens erzielt wird.

The design of the Flitter was strange, seeming to follow no pattern of bilateral symmetry even though the exterior features and hull did.
Sie schienen keine zweiseitige Symmetrie aufzuweisen, obwohl es bei den äußeren Merkmalen und beim Rumpf der Fall war.

Animal species on the planet were divided sharply: those like us, oxygen-invigorated, bilaterally symmetrical;
Die Tiergattungen auf dem Planeten waren scharf unterteilt: es gab solche wie uns, die Sauerstoff zum Leben brauchten und zweiseitig symmetrisch gebaut waren;

We've got a bilateral amputee on the ward, he's incontinent of stool, his skin's broken down, and he's got a permanent trache tube in his throat."
Wir haben einen zweiseitig Amputierten, er leidet an Inkontinenz des Stuhls, seine Haut nimmt ihre Funktion nicht mehr wahr, und er hat eine permanente Trachearöhre im Hals.

They were about Horza's height, they seemed to have roughly the same bone structure, bilateral symmetry and respiratory system; and their faces — though each was different — all had eyes, mouth, nose and ears.
Sie waren ungefähr von Horzas Größe und zweiseitig symmetrisch, sie hatten anscheinend im großen und ganzen die gleiche Knochenstruktur und das gleiche Atmungssystem, und ihre Gesichter besaßen – obwohl jedes anders aussah – alle Augen, Mund, Nase und Ohren.