Similar context phrases
Translation examples
Der andere sagte, die Beschreibung scheine auf jene in seinem Wäscheschrank zuzutreffen.
The other said my description seemed to apply to those in his bathroom linen closet.
Der Name des Zustands, der zuzutreffen schien, lautete: »Borderline Persönlichkeitsstörung«.
The name of the condition that seemed to apply was this: “borderline personality disorder.”
Siebenundzwanzig, rundes Gesicht, Schönling vom Typ Mittlerer Westen (irgendwie schien das Wort ›rötlich‹ auf ihn zuzutreffen).
Twenty-seven, a round face, Midwest handsome (the word "sandy" seemed to apply to him in a vague way).
Wir bekamen viele Diagnosen, viele Zustände, die wiederum viele Namen hatten, bevor der am wenigsten programmatische ihrer Ärzte sich schließlich für eine entschied, die zuzutreffen schien.
We went through many diagnoses, many conditions that got called by many names, before the least programmatic among her doctors settled on one that seemed to apply.
Der medizinische Begriff für das, was geschehen war (wie ich erfuhr, bevor die Nacht endete), ist »Synkope«, Ohnmacht, aber die Definitionen der Synkope, die sich vor allem um »präsynkopische Symptome« drehten (Herzklopfen, Benommenheit, Schwindel, verschwommener Blick oder Tunnelblick), von denen ich kein einziges an mir feststellen konnte, schienen nicht zuzutreffen.
The diagnostic term for what had happened (I was to learn before the night ended) was “syncope,” fainting, but discussions of syncope, centering as they did on “pre-syncope symptoms” (palpitations, light-headedness, dizziness, blurred or tunnel vision), none of which I could identify, seemed not to apply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test