Translation for "zuspruch bei" to english

Zuspruch bei

• encouragement at
• exceptional popularity in

Translation examples

encouragement at

Elizabeths behutsamer Zuspruch ließ seine Enttäuschung schwinden.
With the help of Elizabeth’s gentle encouragement, his disillusion faded.

Unterstützt von Shankars Zuspruch fanden sie die Kraft, zum Aufseher zurückzukehren.
Bolstered by Shankar’s encouragement, they found the strength to return to the overseer.

»Niedlich«, sagte Robin, die das Gefühl hatte, die Frau könnte etwas Zuspruch gebrauchen.
“Cute,” said Robin, who felt the girl needed encouragement.

Cavendish stolziert herum und brüllt Anweisungen und allgemein gehaltenen Zuspruch.
Cavendish strides about shouting instructions and generalized encouragement.

Sie schwirrte herum, inspizierte fertiggestellte Stücke, erteilte Rat und Zuspruch.
She hovered around, inspecting finished pieces, encouraging, advising.

Er hätte diese Ideen vielleicht nicht in die Praxis umgesetzt, wäre nicht Rachels Zuspruch gewesen.
He might have let the idea die, but for Rachel’s encouragement.

Hans sagte: »Sie brauchte nur etwas Hilfe und Zuspruch.« Rex kicherte.
“She just needed a little help and encouragement,” Hans said. Rex chuckled.

Mit dem Zuspruch, den er Faline zuteil werden ließ, hatte er seinen eigenen Schrecken überwunden.
With the encouragement he had given Faline he had conquered his own fears.

Sie feuern die Tiere an, rufen Zuspruch, schubsen sie mit Stiefeln und Bootshaken vorwärts.
They egg them on, shout encouragements, jab them forwards with boots and boat hooks.