Translation for "zusenden" to english

Zusenden

verb

• send
• transmit
• broadcast
• dispatch
• despatch
• beam

Translation examples

send verb

Soll ich Ihnen eine Kopie zusenden?
You want me to send you a copy?

Ich werde Ihnen alle Informationen zu ihrem Termin zusenden.
I’ll send you the details of her appointment.”

ich werde ihr ein Paar perlengestickter Sandalen zusenden;
I will send her a pair of slippers embroidered with pearls.

Alles, was sie sich an Signalen zusenden, schluckt dieser Kessel aus Lärm.
Any signals they send each other are swallowed up in the caldera of noise.

»Willst du damit sagen, du würdest dich weigern, die Antwort zusenden…«
“Are you saying you’d refuse to send the response—”

Ich kann ihm die Information zusenden und ihn noch einmal warnen, vorsichtig zu sein, weil wir ihn brauchen.
I can send him the information and caution him again that we need him.

Vielleicht sollten wir ihr meinen Stammbäum zusenden, um ihre Zustimmung zu erhalten.
Perhaps we should send her my family tree for approval.

Ich glaube mich noch zu erinnern, wo ich es hingetan habe, und werde es Ihnen umgehend zusenden.
I think I know where to lay my hands upon it. And I’ll send it to you right away.”

Ich ängstige mich, ich brauche euch!« Diese Botschaft konnten ihre Gedanken ihnen zusenden.
I’m frightened, I need you!’ Her thoughts could send them that message.

Oder eines dieser hektographierten Schlachtrufe, die Emigranten einander zusenden wie Weihnachtskarten.
Or one of those cyclostyled battle-cries that émigrés send each other like Christmas cards.

dispatch verb

Er könne ihm eine Liste mit Herstellernamen und Adressen besorgen. Falls erwünscht, würde er auch Muster von den Firmen kaufen und dem Cousin zur Begutachtung zusenden.
Parrish, could certainly supply a list of names and addresses, and if desired buy and dispatch a sample from each firm for her cousin's inspection.