Translation for "zusammenstoßenden" to english

Zusammenstoßenden

• colliding
• crashing

Translation examples

colliding

Die Hämmer der Presse krachten mit dem Geräusch zusammenstoßender Betontransporter nieder.
The smashers came down with the sound of colliding cement trucks.

Metallplatten stöhnten und schoben sich mit dem Geräusch zusammenstoßender Flugzeugträger in sich zusammen.
Rivets popped. Sheets of corrugated metal groaned and folded with a sound like colliding aircraft carriers.

crashing

Er hörte zerbrechendes Plaz und das Krachen zusammenstoßender Fahrzeuge.
He heard breaking plaz and the hissing crashes of vehicles.

Das laute Geräusch von quietschenden Bremsen und zusammenstoßenden Autos drang durchs Fenster.
The sharp sound of squealing brakes and crashing metal shot through the window.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern sagte im Fernsehen, daß die Theorie von schwimmenden, zusammenstoßenden, sich zermahlenden Platten nun keine Theorie mehr sei. Sie könnten den Wahrheitsbeweis antreten und nachweisen, daß zum Beispiel Japan und San Franzisko in furchtbarer Gefahr schwebten, weil sich da jetzt gerade die heftigsten Verschiebungen und Zusammenstöße ereigneten.
A group of scientists was on television, saying that the theory of floating, crashing, grinding slabs was more than a theory. They could prove it was true now, and that Japan and San Francisco, for

Tauchen Sie unbemerkt hinter einer anderen Person auf und machen ein plötzliches lautes Geräusch – einen Schrei oder der Knall zweier zusammenstoßender Gegenstände –, so reagiert diese Person schneller, als der Frontallappen im Gehirn die Reaktion verarbeiten kann, indem sie den Körper entspannt, die Augen schließt, den Mund aufreißt, den Kopf nach vorne fallen lässt und die Knie leicht beugt.
If you come up unseen behind another person and make a sudden loud noise—a shout, a crashing of two objects together—he will, in a fraction of a second, faster than the frontal cortex can process the response, relax his body, close his eyes, open his mouth, drop his head forward, and bend his knees slightly.