Translation for "zusammenschließen" to english

Zusammenschließen

verb

• unite

Translation examples

unite verb

Frankreich und England würden sich dann gegen Habsburg zusammenschließen.
France and England would be united against the Hapsburgs.

Ich habe Sie hier zusammengerufen, um vorzuschlagen, daß wir uns gegen diese Invasoren zusammenschließen.
My purpose in calling all of you here is to propose that we unite to oppose these invaders.

Wenn wir uns nicht schnell zusammenschließen und den Weg der Götter lernen, haben wir keine Chance.
unite and learn the path of the gods quickly, we don’t stand a chance.

Und jetzt, heute, wage ich zu sagen, dass sich die ganze Welt zusammenschließen muss.
And now, today, I dare to say that we must unite the entire world.

Sobald neue Feindseligkeiten ausbrachen, konnten sich vier Pflüge zu einer Einheit zusammenschließen;
Four plows would guide themselves, at news of hostilities, into a single unit;

Wenn wir uns der Sache gemeinsam stellen, wenn wir uns um unser aller Sicherheit willen zusammenschließen, haben wir nichts zu befürchten!
If we see this through together, if we unite in the cause of our common safety, we have nothing to fear.

Wenn wir uns auf diese Weise zusammenschließen und wenn wir unsere Transport- und Verschiffungsunternehmen weiterbetreiben, werden wir zu einer Macht, mit der man rechnen muss.
By uniting in this way, and by keeping our rail and shipping companies working for us, we will become a force to be reckoned with.

Jusik bat sie nicht, zusammenschließen zu definieren, aber er war sich ziemlich sicher, dass Skirata das anders sah.
Jusik didn't ask her to define unite, but he was pretty sure that Skirata didn't see it that way.

Als die Europäer schließlich landeten, konnten sich die angeschlagenen, zersplitterten Kulturen nicht zusammenschließen, um den Eindringlingen Widerstand zu leisten.
When the Europeans actually arrived, the battered, fragmented cultures could not unite to resist the incursion.

Nun schlug er vor, die muslimische Welt solle sich unter seiner Führung zusammenschließen und einen neuen Schlag gegen die Vereinigten Staaten führen.
What he proposed now was for the Muslim world to gather together, under his leadership, and again strike the United States.