Translation for "zusammensaßen" to english

Zusammensaßen

• sat together

Translation examples

sat together

»Du musst Geduld haben«, sagte sein Vater, als sie zusammensaßen.
'You must have patience,' said his father, as they sat together.

Hatte er sich so angehört, als wir auf diesem Fest in der Stockholmer Altstadt zusammensaßen?
Is this what he had sounded like when we sat together at that party in Gamla Stan?

„Da ist etwas, das ich Sie fragen wollte", sagte Daphne, als sie zusammensaßen. „Was denn, bitte?"
“There’s something I’ve been meaning to ask you,” Daphne spoke up as they sat together. “What’s that?”

»Was wirst du machen?«, fragte Lupus, als sie an jenem Nachmittag in ihrer gemeinsamen Zelle zusammensaßen.
‘What are you going to do?’ asked Lupus as they sat together in their shared cell that afternoon.

Abends erzählte Jacob Geschichten, wenn sie alle zusammensaßen, und sie schien sich zu amüsieren.
Jacob told stories in the evening, as they all sat together, and she seemed to enjoy them.

Davon erwähnte Morse aber nichts gegenüber Lewis, als sie abends im Präsidium zusammensaßen.
But Morse said nothing of this to Lewis as the pair of them sat together that same evening in Kidlington HQ;

»Ich ging meist nach Instinkt vor«, erzählte sie mir, als wir in einem Landgasthaus in Washington State zusammensaßen.
At first, “I was mostly going by instinct,” she told me when we sat together in a diner in rural Washington state.

»Vergiß nie«, sagte er, als sie nach einer Stunde Üben zusammensaßen, »daß die meisten Schwerter als Hackwaffen gebraucht werden.
'Always remember,' he told her as they sat together after an hour of work, 'that most swords are used as hacking weapons.

Wenn die beiden zusammensaßen, hielt John sie immer fest bei der Hand, als hätte er Angst, sie könne ihm jeden Moment davonfliegen.
As they sat together, he would hold on tightly to her hand, as if afraid she might fly away at any moment.

»Wir rechnen damit, daß Linden die erste Runde durchhält«, hatte Burr durch Rookes Pfeifenqualm gesagt, als die drei Männer in dem spartanischen Ausbildungshaus am Lisson Grove zusammensaßen.
“We’ll reckon on Linden lasting the first round,” Burr had said through Rooke’s pipe smoke, as the three men sat together in the Spartan training house in Lisson Grove.