Translation for "zusammenleben" to english

Zusammenleben

verb

• live together
• cohabit
• cohabitate

Translation examples

live together verb

Wenn wir das hier hinter uns haben, wollen wir dann nicht zusammenleben?
After all this is over, why don't we live together?

Wir können nicht so zusammenleben, das weißt du doch.
We cannot live together, you know that.

Wir müssen nicht mehr zusammenleben.
We don’t have to live together.

Wir werden friedlich zusammenleben, ja?
We will live together in harmony, yes?

cohabit verb

Und welche Art Zusammenleben er mitbringt.
And what sort of cohabitation they bring.

Mit euren Frauen zusammenleben und dafür den Galgen riskieren?
Cohabit with your women and hang for it?

Wenn ihr nicht mit uns zusammenleben wollt, verurteilt ihr euch selbst zum Untergang.
By refusing to cohabit you're condemning yourselves to annihilation.

Zusammenleben, sich arrangieren, das ist eure einzige Chance.
To cohabit, to come to an understanding, that's your only chance.'

Es war ein recht angenehmer Ort, der aus dem Gedanken heraus entstanden war, das Zusammenleben dieser so unterschiedlichen Völker zu fördern.
It was a pleasant place, designed to facilitate the cohabitation of two such different races.

Bereits in der konfusen Improvisation dieser ersten Begegnung liest man die mögliche Zukunft eines Zusammenlebens.
Already, in the confused improvisation of the first encounter, the possible future of a cohabitation is read.

In die fünfzig Tage unseres Zusammenlebens zwängte Charlotte die Tätigkeiten von ebenso vielen Jahren.
Into the fifty days of our cohabitation Charlotte crammed the activities of as many years.

Sechs Jahre Zusammenleben mit diesem Widerling hatten sie gelehrt, daß er ebenso skrupellos wie verschlagen war.
Six years of cohabitation with the brute had taught her that he was as ruthless as he was devious.

Wie gelingt dir das Zusammenleben mit deinen Nächsten, von denen du dich ja etwas unterscheidest?
How do you find cohabiting with neighbours from whom, after all, you do differ somewhat?