Translation for "zusammengesetzt worden" to english
Translation examples
Und mit einem Schlag wurde es Thomas klar – es war ein Gefühl, als ob mehrere Puzzleteile zusammengesetzt worden wären.
Then it hit Thomas—he felt like several pieces of a puzzle had been put together.
Alles in ihrem Gesicht wirkte verschoben und verzerrt, als wäre das Gesicht aus vielen anderen zusammengesetzt worden.
Everything about her face looked displaced and distorted, as if it had been put together out of many other faces.
Ein Gesamtbild setzte sich langsam vor seinen Augen zusammen, wie ein zusammenhängender Umriß schließlich erscheint, nachdem eine bestimmte kritische Anzahl von Stücken eines Puzzles zusammengesetzt worden sind.
The picture of it all was beginning to click together for him, as a coherent shape finally emerges after a certain critical number of the pieces of a jigsaw puzzle have been put together.
Aber Tausende solcher Geschöpfe sind schon zusammengesetzt worden, und Millionen weitere werden kommen.
But thousands of such creatures have already been composed, and millions more are coming.
Sie waren nicht getippt, sie waren nicht aus Buchstaben, die aus Zeitschriften oder Zeitungen herausgeschnitten waren, zusammengesetzt worden.
They hadn’t been typed, they hadn’t been composed of letters cut from magazines or newspapers.
Der Garten war früher einmal aus rechteckigen Basaltplatten zusammengesetzt worden, die wie riesige Fliesen angeordnet waren und eine Reihe von quadratischen flachen Becken umgaben, in denen Lilien und leuchtende Wasserpflanzen in kieseligen Senken blühten, die von irgendeinem Brunnen oder einer Wasserquelle gespeist wurden.
The garden had once been composed of rectangular ouslite slabs laid like giant flagstones, surrounding a series of square, shallow basins where lilies and bright water flowers had flourished in pebbly sinks fed by some spring or water source.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test