Translation for "been put together" to german

Been put together

• zusammengestellt worden
• zusammengestellt

Translation examples

zusammengestellt worden

It had been put together with extraordinary precision and the diligence of a silversmith.
Es war mit außerordentlicher Exaktheit und der Beharrlichkeit eines Goldschmieds zusammengestellt worden.

This force seemed to have been put together not just to take the station but to run it.
Diese Truppe schien nicht nur zusammengestellt worden zu sein, um den Sender zu besetzen, sondern auch, um den Sendebetrieb weiterzuführen.

I was looking at the book from the pages of which the anonymous letters had been put together.
In meiner Hand lag das Buch, aus dessen Seiten die anonymen Briefe zusammengestellt worden waren.

A research team of half a dozen astronomers had been put together. (Dorthy recognized most of the names;
Eine Forschergruppe aus einem halben Dutzend Astronomen war zusammengestellt worden (Dorthy kannte die meisten Namen;

The book had been put together by a pair of maverick journalists. MacAllister hadn’t gotten a cent out of it. “Thank you, Amy,”
Das Buch war von ein paar unkonventionellen Journalisten zusammengestellt worden und hatte ihm keinen Cent eingebracht. »Danke, Amy«, sagte er.

When I approached the choirmaster at the Cathedral where I had first seen her, he explained that the Easter chorus had been put together specifically to sing to the troops.
Als ich bei dem Chorleiter in der Kathedrale vorstellig wurde, erklärte er mir, der Osterchor sei speziell für die Truppengottesdienste zusammengestellt worden.

zusammengestellt

How, he wondered, had this mem-load been put together?
Wie, fragte er sich, hatte man diese Memoladung nur zusammengestellt?

A compendium of wildflowers with the blunt, no-nonsense title Weeds of the West, it had been put together by a team of seven authors (six of whom were described as Extension Weed Specialists;
Ein Pflanzenhandbuch mit dem schlichten, nüchternen Titel Unkräuter des Westens, zusammengestellt von einem siebenköpfigen Autorenteam (sechs davon wurden als Spezialisten für Unkrautbekämpfung bezeichnet;