Translation for "been composed" to german

Been composed

• komponiert worden
• wurde zusammengesetzt

Translation examples

komponiert worden

The music had initially been composed as a fanfare for an athletic meet.
Das Stück war ursprünglich als Fanfare für ein Sportfest komponiert worden.

All his great works had been composed upon the pages of Bondsman Number 7's.
Alle seine großen Werke waren auf den Seiten eines Bondsman Nummer 7 komponiert worden.

After the band finished playing a hymn, said to have been composed by La Viro himself, the bishop gave a short prayer.
Nachdem eine Kapelle eine Hymne gespielt hatte, die Gerüchten zufolge von La Viro selbst komponiert worden war, sprach der Bischof ein kurzes Gebet.

Miriam remembered when this piece had first been played. It fit the moment so well because it had been composed out of pain, and this was a time of pain.
Miriam erinnerte sich so gut an die erste Aufführung dieses Stücks, weil es aus einem großen Schmerz heraus komponiert worden war, und auch heute war eine Zeit des Schmerzes.

… and so on and so forth in the same appalling style. I myself had never written such doggerel, even in the depths of despair over writer’s block. Still less had I sung it, dear brothers and sisters in spirit, especially as in this case the music had obviously been composed off the peg by some singerettist and was in sharp qualitative contrast to the classical quotations hitherto. I cast a sceptical glance at Inazia, who responded with a resigned shrug. At least she shared my opinion that this was the low point of the production to date.
Solch einen geknittelten Quatsch hätte ich selbst in noch tieferer Verzweiflung und größter Hoffnungslosigkeit niemals gereimt! Geschweige denn gesungen, oh meine Brüder und Schwestern im Geiste! Zumal die Musik in diesem Fall ganz offensichtlich von irgendeinem Konfektionisten für Singeretten von der Stange komponiert worden war und in scharfem qualitativen Kontrast zu den bisherigen Klassik-Zitaten stand. Ich warf der Schreckse einen skeptischen Blick zu, den sie mit einem resignierten Schulterzucken quittiere. Wenigstens betrachtete sie das hier offensichtlich auch als Tiefpunkt der Inszenierung.