Translation for "zusammengesetzt aus" to english
Similar context phrases
Translation examples
Jedes Gen ist aus Tausenden solcher Buchstaben zusammengesetzt.
Each gene typically consists of thousands of such letters.
Der menschliche Körper ist chemisch recht einheitlich zusammengesetzt.
The human body has a fairly consistent chemical composition.
Der Name auf dem Türschild, aus einzelnen weißen Plast buchstaben zusammengesetzt, lautete S.JÖNSSON.
The name on the door consisted of detachable white plastic letters forming the pseudonym S. JONSSON.
Sie besteht aus zwei verschiedenen Erfahrungen, die allerdings nicht in Wirklichkeit zusammengesetzt sind, sondern erst in der menschlichen Phantasie zusammengekoppelt wurden.
It consists of two different experiences which are not in fact related, but which nevertheless are associated in man’s imagination.
Positioniert in einem Sternenlosen Nichts bestand es aus einer Röhre, die vornehmlich aus Kabelsträngen zusammengesetzt war und zwei Endpunkte verknüpfte, den Ost- und den Westtower.
Positioned as it was in a starless gulf, it consisted of a tube constructed primarily of wire strands, connecting two terminals, the East and West Towers.
Du weißt aber noch, dass Demokrit und die Materialisten erklärt hatten, dass die Natur aus kleinsten Teilchen bestehen müsse, aus denen alles zusammengesetzt ist.
You probably remember that Democritus and the materialists said that nature must consist of minimal parts that everything is made up of.
Der Basilisk, ein geflügeltes Fabeltier, zusammengesetzt aus dem gekrönten Kopf eines Hahns und dem Unterleib einer Schlange mit Klauen, verbrennt alles, was er betrachtet, sogar Steine zersplittern unter seinem Blick.
The basilisk, a winged creature of fable, consisting of a cockerel’s head with the body of a serpent, incinerates everything it looks at, and even stones shatter at its stare.
Ihr Gesicht war auf merkwürdige Weise aus zwei im Profil zu sehenden Schlangenköpfen zusammengesetzt, sodass je ein Auge und zwei Zähne einer der Schlangen gehörten.
Coatlicue’s face was strange, consisting of two snakes’ heads facing one another and seen in profile, so that each snake had one eye and two teeth.
Es besteht aus einem glatten schwarzen Material und ist scheinbar willkürlich aus geometrischen Flächen, Ebenen oder Würfeln zusammengesetzt: Dennoch ahnt er, dass dem Ganzen ein Konzept zugrunde liegt.
It consists of geometric surfaces, planes, cubes, stuck together in a seemingly haphazard fashion: still, he can sense that there is some order to its structure.
Das Helle kann nicht aus Dunkelheit zusammengesetzt sein.
Brightness cannot be composed of darkness.
nicht aus konventionellen Metallen zusammengesetzt.
Calum said stubbornly, “is not composed of conventional metals.
Auch diese Hierarchie ist eine Holarchie: Sie ist aus Holons zusammengesetzt.
This hierarchy, too, is a holarchy; it is composed of holons.
Es handelt sich um ein aus zahlreichen Elementen zusammengesetztes Luftwesen;
That it is an airborne entity composed of many individual elements;
Also ist es unwahrscheinlich, dass sich die Narbe aus denselben Molekülen zusammengesetzt hat.
It’s unlikely that scar was composed of the same molecules.
Wir sahen eine Gruppe Schulkinder, zusammengesetzt aus Menschen und Stummen.
And we saw a group of schoolchildren composed of both humans and Mutes.
Eins: Die Gesellschaft des Mats wird aus vielen unterschiedlichen Kulturen zusammengesetzt sein.
One. Martian society will be composed of many different cultures.
Sie waren kristallin und durchsichtig, zusammengesetzt aus Teilen, die bunt von Primärfarben waren;
They were crystalline and translucent, composed of segments that were bright with primary colors;
selbst ein Nationalrat, der völlig aus Söhnen des Hakenkreuzes zusammengesetzt wäre, würde nicht ausreichen.
even a Council composed entirely of Sons of the Swastika would not suffice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test