Translation for "zusammengesetzt" to english

Zusammengesetzt

adjective

• compound
• complex
• composite

Translation examples

compound adjective

Nicht mit den Maschinen selbst, sondern mit dem zusammengesetzten Hauptwort.
Not the machines themselves, but the compound word.

Der Geruch des Kindes war auch sein eigener, zusammengesetzt aus dem Schweiß von ihnen beiden.
The smell was his smell, compounded of its sweat and his.

»Uns geht bald auf, dass ›Himmel‹ eine ungeheuer zusammengesetzte Vorstellung ist.
“We soon realize that our idea of ‘heaven’ is compounded of a great many elements.

Meist wird eine Mischung verwendet, die als Marsrot bekannt ist, zusammengesetzt aus Eisen- und Aluminiumoxiden.
They commonly use a compound called Mars Red, a mixture of iron and aluminum oxides.

Bewaffnet waren sie mit kompliziert zusammengesetzten und gespannten Bogen, bronzenen Kurzschwertern und Vitredur-Lanzen.
They were armed with intricately pulleyed compound bows, bronze short swords, and vitredur lances.

Hume will also jede einzelne Vorstellung untersuchen, um herauszufinden, ob sie auf eine Weise zusammengesetzt ist, die wir nicht in der Wirklichkeit finden.
Hume wanted to investigate every single idea to see whether it was compounded in a way that does not correspond to reality.

»›Dem Verfall unterworfen sind alle zusammengesetzten Dinge.‹ Hume hätte vielleicht dasselbe sagen können.
“‘Decay is inherent in all compound things. Work out your own salvation with diligence.’ Hume could have said the same thing.

Zeigt euch!« rief er und schickte mit seinem mächtigen zusammengesetzten Bogen Pfeil auf Pfeil durch die Schießscharte.
Show thyselves!” quoth he, sending bolt after bolt from his powerful compound bow through the embrasure.

complex adjective

»Hume zufolge sind ›Engel‹ eine zusammengesetzte Vorstellung.
“So, according to Hume, an ‘angel’ is a complex idea.

Die direkte Erfahrung eines Apfels ist so ein zusammengesetzter Eindruck.
The direct experience of an apple is an example of a complex impression.

Willam wandte sich von den zusammengesetzten den einfachen Farben zu.
Willam turned away from the complex colors, toward the simple ones.

»Dann muss ich zuerst fragen, ob die Ich-Vorstellung einfach oder zusammengesetzt ist.«
“First I’d have to figure out whether the ego is a single or a complex idea.”

Ich muss wohl zugeben, dass ich mich ziemlich zusammengesetzt fühle.
I really have to admit that I feel quite complex.

composite adjective

Er mochte das zusammengesetzte Bild nicht.
He didn’t like the composite picture.

Und das Fenster war auch nicht aus einzelnen Elementen zusammengesetzt;
Nor was the window a composite of panels;

Doch solche Namen sind bestenfalls zusammengesetzte Pseudonyme.
But such names are at best composite pseudonyms.

Alles in allem also ein seltsames, aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetztes Geschöpf.
In short, it was a strange, composite creature.

Die Welt, die wir wahrnehmen, ist aus Bausteinen zusammengesetzt. Eine Legierung.
The world we see is a composite. It is an alloy.

Ein sehr sonderbares, zusammengesetztes Wesen kommt so zum Vorschein.
A very queer, composite being thus emerges.

er würde ohnehin nicht auf die zusammengesetzten Bogen der Späher passen.
it would not fit the Scouts’ composite bows anyway.

Die Hoteliersstimme, sorgfältig zusammengesetzt aus den Stimmen anderer Leute.
The hotelier’s voice, a careful composite of other people’s.

Es ist ein Bild, das zusammengesetzt ist aus aller Zeit, seit er ein Kind war.
It is a composite picture of all time since he was a child.