Translation for "zusammengenommen" to english

Zusammengenommen

• put together
• together

Translation examples

put together

Doch alle Gründe zusammengenommen sind nicht so stark wie dieser.
But all the reasons put together aren't as fierce as this."

«Er ist größer als die beiden zusammengenommen.»
“He’s bigger than both of them put together.”

Wahrscheinlich sind sie wichtiger als alle anderen zusammengenommen.
They are quite likely more important than all the others put together.

Pilar ist mehr wert als zwei von euch zusammengenommen.
Pilar’s worth any two of you put together!

diese Menschen besitzen mehr Geld als alle anderen zusammengenommen.
these people have more money than all of the others put together.

In mancher Hinsicht war sie schlimmer als die ganzen drei Jahre zusammengenommen.
In some ways it was worse than the whole three years put together.

Zusammengenommen ergaben sie einen Sinn, und ich schalt mich selbst, weil ich die Zusammenhänge nicht auch gesehen hatte.
Put together, they made sense, and I cursed myself for not seeing it, too.

Das steht nicht in den Regeln. Es ist ein Resultat aller Regeln zusammengenommen.« »Wie das Wetter.«
That’s not in the rules, it’s a result of all the rules put together.” “Like weather.”

Droods haben so viel mehr in der Weltgeschichte erreicht als alle Regierungen zusammengenommen!
Droods have accomplished more in world history than all governments put together.

»Desillusionierung ist gefährlicher als alle diese Dinge zusammengenommen«, sagte Bud.
“Disillusionment is more dangerous than all those things put together,” Bud said.

together

Zusammengenommen aber bedurften sie einer Erklärung.
Taken together, they demanded explanation.

Zusammengenommen funkelten ihre drei Gerüche.
Taken together their three scents sparkled.

Alles winzige Kleinigkeiten, aber zusammengenommen könnten sie signifikant sein.
All minuscule things, but, taken together, they might be significant.

Reich und merkwürdig, was zusammengenommen ein gutes Zeichen für uns ist.
Rich and strange, which together bodes well for us.

Zusammengenommen ergeben sie allerdings ein ausgesprochen eindeutiges Bild.
Taken together, it’s a rather condemning picture.”