Translation for "zusammengekettet" to english

Zusammengekettet

• chained together

Translation examples

chained together

Die Männer waren nur am Fuß zusammengekettet.
These men were chained together only by an ankle.

Außer ihm waren noch sechs Männer zusammengekettet.
As well as Marcus, there were six men chained together.

Die Gefangenen waren in Gruppen von jeweils zehn zusammengekettet.
The captives were chained together in groups of ten.

Die Verurteilten waren, am Hals zusammengekettet, hereingeschleift worden.
The convicts themselves had been dragged in, chained together by the neck.

Es waren fünfzig, alle zusammengekettet, alle niedergeschlagen und verzweifelt.
There were fifty of them, all chained together, all beaten down and despairing.

Seine Knöchel waren zusammengekettet und mit einem Metallring in der Mitte des Wagenbodens verbunden.
His ankles were chained together and to a metal loop in the centre of the cart’s floor.

Als Letzte gingen die Gefangenen an Land: Lange Reihen zusammengeketteter Männer, Frauen und Kinder.
Last ashore were the prisoners: long lines of men, women and children chained together.

Seine Beine sind beiderseits des Masts zusammengekettet, beide Hände jedoch frei.
His legs have been chained together, one either side of the mast, but his hands are both free.

Angefangen bei den Zellen, die dem Haupttor am nächsten waren, wurden die Sklaven an den Fußgelenken zusammengekettet und dann vom Hof auf den Markt hinausgeführt.
Starting with the cells nearest the main gate, the prisoners were chained together by their ankles and then escorted out of the courtyard into the market.

Mehrere hundert Fußsoldaten, die an Händen und Füßen zusammengekettet waren, schlurften in zwei jämÂmerlichen Reihen einher.
There were several hundred foot soldiers, chained together at the hands and feet, shambling along in two wretched lines.