Translation for "zusammengeknotet" to english

Zusammengeknotet

verb

• knot together
• tie together

Translation examples

knot together verb

Aus zusammengeknoteten Nonnentrachten ein Seil machen.
Make a rope from nun robes knotted together.

Ein einfacher grober Bindfaden, an den Enden zusammengeknotet.
A simple bit of rough twine, its ends knotted together.

Die Joggingschuhe, die an den Schnürsenkeln zusammengeknotet waren und über die Rückenlehne eines Stuhls hingen.
the running shoes knotted together at the laces and hung over the rungs of a ladderback chair.

Ihre Brüste spannten den Stoff eines Oberteils, das aussah, als habe sie lediglich zwei dünne Stoffstreifen zusammengeknotet.
Her breasts strained the fabric of a top that looked like two red bandannas knotted together.

Mein Lebensfaden war durchgeschnitten, zusammengeknotet Und wieder ins Gewebe eingearbeitet worden, aber niemand außer Elizabeth wusste davon.
My life thread had been cut, knotted together, and worked back into weave again, but no one other than Elizabeth knew about it.

Lächelnd näherte sie sich vom brennenden Haus her, in den Händen ihr zusammengeknotetes Kopftuch, das prall gefüllt war mit Blättern und Kräutern.
With a broad smile, she returned from the other side of the burning house holding her scarf, knotted together and full of leaves and herbs.

Statt einer Krawatte hing ihm ein grüner Schal über die Schultern, und die Tatsache, dass dieser vorne etwas hilflos zusammengeknotet wirkte, machte ihn irgendwie sympathisch.
In lieu of a tie he had draped a green scarf round his shoulders, and the fact that this was rather clumsily knotted together on his chest seemed somehow endearing.

»Was ist eine Hängematte?« Ma holt den Bleistift von Regal und malt ein Bild von zwei Bäumen, dazwischen sind lauter Seile, die kreuz und quer zusammengeknotet sind, und auf denen liegt eine Person. »Ist das ein Pirat?«
"What's a hammock?" Ma gets the pencil from Shelf and does a drawing of two trees, there's ropes between them all knotted together with a person lying on the ropes. "Is that a pirate?"