Translation for "zurückzahlen" to english

Zurückzahlen

verb

• repay
• pay back
• pay off
• refund

Translation examples

repay verb

Perry kann die Mitgift nicht zurückzahlen.
“Perry can’t repay the dowry.

Das kannst du niemals zurückzahlen.
You can never repay.

Ich wollte doch meine Schuld an Sie zurückzahlen.
I wanted to repay my debt to you.

Ich werde euch alles zurückzahlen, was ich euch schulde.
– I will repay you everything I owe.

Ich werde jeden einzelnen Picostandard zurückzahlen.
I'll repay every pico-standard.

Diese Schuld würde sie nie zurückzahlen können.
It was a debt she could never hope to repay.

Und nun sieh nur, wie du ihnen ihr Vertrauen zurückzahlst!
And now look at how you repay their trust!

Weil die Könige ihre Darlehen nicht zurückzahlen.
Because the kings never repay our loans.

Ich stehe in einer Schuld, die ich niemals werde zurückzahlen können.
It is a debt I will never be able to repay.

Ich muss Major Trabell das Geld zurückzahlen.
I have to repay Major Trabell.

pay back verb

Ich muss es Amir zurückzahlen, hast du das vergessen?
I have to pay back Amir, or did you forget?

«Du musst diesem Trabell sein Geld zurückzahlen, oder?»
“You have to pay back the man Trabell, don’t you?”

Ich werde Ihnen einfach die Schmach zurückzahlen, die Sie mir angetan haben.
I’m simply going to pay back the insult you offered me.’

Er musste zweihunderttausend Dollar an Forschungsgeldern zurückzahlen.
He had to pay back two hundred thousand dollars in research grants.

Deshalb konnte ich noch keinen einzigen von den Krediten zurückzahlen.
That means I haven't managed to pay back anything I took as a loan.”

»Du wirst mir das Doppelte zurückzahlen«, zischte einer der bewaffneten Federlinge, der ihm gegenüberstand.
“You will pay back, and double,” snarled one of the armed Feathers facing him.

Ich werd’s Tante Allie zurückzahlen, also hab ich dieses Essen nur geborgt.»
I’ll pay back Aunt Allie, so I’m only borrowin’ this grub.”

Außerdem lässt sich das erste Geschenk immer am schwersten zurückzahlen.
Besides, it’s the first gift that’s always the hardest to pay back.

pay off verb

Ich kann das Darlehen zurückzahlen«, unterbrach Strike sie.
I’m going to pay off the loan,’ said Strike.

Einmal hat er mir fünfundzwanzigtausend Dollar geschenkt, damit ich mein Studiendarlehen zurückzahlen kann.
He gave me twenty-two thousand dollars to pay off my student loan.

Egal, wieviel er ihnen in den Rachen warf, er konnte die Schulden nicht zurückzahlen.
No matter how much Alec gave them, he could not manage to pay off the debt.

Wenn ich drei Jahre bliebe, würde er meine Studienkredite zurückzahlen und mich in ein Programm für Doktoranden schicken.
If I stayed three years, he'd pay off my student loans and send me to a doctoral program.

Und dass wir bereits mehrere Verträge in Aussicht hätten und den Bankkredit in null Komma nichts zurückzahlen könnten.
And that we already had several contracts lined up and would pay off the bank loan in no time.

»Apropos«, unterbrach ich sie, »Sie sagten, Sie müßten eine Schuld zurückzahlen. Nun gut, also eine Schuld. Wem sind Sie denn schuldig? Dem Franzosen?«
I interrupted, "you say you want to pay off a debt. It must be a large one. Is it to the Frenchman?"

Ich muss noch mein Studiendarlehen zurückzahlen.« Ich wollte nicht erwähnen, dass jemand das Geld für seine ständig wechselnden Pflegerinnen verdiente.
I got student loans to pay off." I didn't want to mention that someone had to make money to pay for the help that was always quitting.

refund verb

»Nun gut, laß sie«, sagte ich. Natürlich wollte ich nicht den Kostenzuschuß zurückzahlen, sondern erklärte ihnen einfach, sie sollten verschwinden.
“Okay, let them,” I said. Naturally I wouldn’t refund the deposit, but told them to get out.

Erst viel später erfuhr Lydia, daß Mrs. Cole-Mortimer nur von geborgtem Geld lebte, das sie weder zurückzahlen konnte noch wollte.
Cole-Mortimer had the skin of a pachyderm. Years later Lydia discovered that the woman lived on borrowed money, money which never could and never would be repaid, and which the borrower had no intention of refunding.