Translation for "zurückgezahlt" to english

Zurückgezahlt

verb

• repay
• pay back
• pay off
• refund

Translation examples

repay verb

Master Chapman, Recht und Gerechtigkeit sind tief in Eurer Schuld — einer Schuld, die nie zurückgezahlt werden kann.
Master Chapman, the cause of justice owes you a debt which it can never repay.

Wer studierte, erhielt volle finanzielle Unterstützung durch seine Heimatgemeinde, die nicht zurückgezahlt werden musste.
Students left school for university assured of full financial support from their local authorities and without any obligation to repay it.

Ich verstehe, daß der Vorschuß des Verlags zurückgezahlt werden muß, und beabsichtige, den ganzen Betrag, inklusive Ihres Anteils, zurückzuzahlen.
I understand that the publishers’ advance must be repaid, and it is my intention to repay the whole amount, your share included.

Zum einen wegen Khaderbhai: Meine Schulden hatte ich ihm von dem Geld zurückgezahlt, das ich in seinen Diensten zusammen mit Khaled eingenommen hatte, doch es gab auch noch eine moralische Schuld, und die war schwerer zu begleichen.
There was the issue of Khaderbhai: my financial debt to him had been repaid from the wages I’d made in his service with Khaled, but there was a moral debt that was harder to repay.

Und wenn er schon nicht in der Lage war, Carinas Liebe zu erringen, dann hatte er ihr so zumindest die vielen Male zurückgezahlt, die sie ihm schon das Leben gerettet hatte. Vielleicht ist es an der Zeit.
More than that, Carina was safe. And while he might never have been able to earn her love, he could at least repay the many times she had saved his life. Maybe it's time.

Charles Tandy hat mir einmal erzählt, als der Markt in eine Korrektur eintrat und seine Aktie gefallen war, sei er auf die Bank gegangen und habe sich Geld geliehen, um seine Aktien zurückzukaufen, dann habe er das Darlehen nach der Erholung des Marktes zurückgezahlt.
Charles Tandy once told me that when the market went into a correction, and his stock was down, he would go to the bank and borrow money to buy back his stock, then repay the loans after the market recovered.

pay back verb

Wenn man den Bankkredit zurückgezahlt hat, ist jeder Cent, den der Laden abwirft, Reibach.
When you pay back the bank loan, everything else you make from then on is gravy.

Gränsberg kann den Mörder um Geld betrogen, einen Kredit nicht zurückgezahlt haben oder so was Ähnliches.
Maybe Gränsberg cheated the murderer out of money, didn’t pay back a loan, or whatever.”

Caesar steht mit fast zweitausend Talenten in der Kreide, und die Schulden werden jeden Tag größer, weil er noch keine Sesterze davon zurückgezahlt hat.
“Caesar is close to two thousand talents in debt, and the debt is mounting every day because he can't afford to pay back a sestertius,”

pay off verb

»Und jetzt hat er mit dem Geld, das er für die beiden neuen Lokale hier in Göteborg bekommen hat, also seine Spielschulden zurückgezahlt?«, fragte Katarina.
“So now he’s sold both restaurants here in Göteborg in order to pay off new debts?” Katarina said.

refund verb

»Ich will nichts zurückgezahlt haben.«
I don't want a refund.

Deshalb kann man Zeit verbrauchen, aber man bekommt sie nie zurückgezahlt.
That’s why one can spend time—only one can never get a refund.”